BangorTalk

Siarad, stammers7: 'dyn'

279	GWN	ond # os dyn nhw (ddi)m yn deud dim_byd nag yn +// .
		but if be.3PL.PRES PRON.3PL NEG PRT say.NONFIN nothing nor PRT
		but.CONJ if.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT say.V.INFIN nothing.ADV than.CONJ PRT.[or].in.PREP
		but if they don't say anything, or...
283	GWN	+, a dyn nhw (ddi)m yn deud dim_byd (ba)sa chdi gallu mynd mewn a deud rywbeth .
		and be.3PL.PRES PRON.3PL NEG PRT say.NONFIN nothing be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN go.NONFIN in and say.NONFIN something
		and.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT say.V.INFIN nothing.ADV be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN go.V.INFIN in.PREP and.CONJ say.V.INFIN something.N.M.SG+SM
		...and they don't say anything, you could go in and say anything.
401	GWN	dyn nhw (we)di dod drosodd i weld chdi ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST come.NONFIN over to see.NONFIN PRON.2S
		man.N.M.SG they.PRON.3P after.PREP come.V.INFIN over.ADV+SM to.PREP see.V.INFIN+SM you.PRON.2S
		have they been over to see you?
470	GWN	os dyn nhw (y)n gallu cael tocynnau i ni gyd # dan ni (y)n mynd .
		if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT can.NONFIN get.NONFIN tickets to PRON.1PL all be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN
		if.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN tickets.N.M.PL to.PREP we.PRON.1P joint.ADJ+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN
		if they can get tickets for all of us, we're going.
472	GWN	os dyn nhw (y)n [//] (di)m_ond yn gallu cael rhei dan ni ddim yn boddran .
		if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT only PRT can.NONFIN get.NONFIN some be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT bother.NONFIN
		if.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P PRT only.ADV PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN some.PRON be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP bother.V.3P.FUT
		if they can only get a few, we're not bothering.