©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 98 | ROY | isio dwy fil a [///] ## ella dwy fil a thri a dwy fil a phedwar ? |
| want two thousand and maybe two thousand and three and two thousand and four | ||
| want.N.M.SG two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ maybe.ADV two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ three.NUM.M+AM and.CONJ two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ four.NUM.M+AM | ||
| maybe 2003 and 2004? | ||
| 98 | ROY | isio dwy fil a [///] ## ella dwy fil a thri a dwy fil a phedwar ? |
| want two thousand and maybe two thousand and three and two thousand and four | ||
| want.N.M.SG two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ maybe.ADV two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ three.NUM.M+AM and.CONJ two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ four.NUM.M+AM | ||
| maybe 2003 and 2004? | ||
| 98 | ROY | isio dwy fil a [///] ## ella dwy fil a thri a dwy fil a phedwar ? |
| want two thousand and maybe two thousand and three and two thousand and four | ||
| want.N.M.SG two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ maybe.ADV two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ three.NUM.M+AM and.CONJ two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ four.NUM.M+AM | ||
| maybe 2003 and 2004? | ||
| 99 | GWN | yeahCE dw i (we)di bod wedyn dwy fil a pump dwy fil a chwech . |
| yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN after two thousand and five two thousand and six | ||
| yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN afterwards.ADV two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ five.NUM two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ six.NUM | ||
| yeah, I went afterwards, 2005, 2006 . | ||
| 99 | GWN | yeahCE dw i (we)di bod wedyn dwy fil a pump dwy fil a chwech . |
| yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN after two thousand and five two thousand and six | ||
| yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN afterwards.ADV two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ five.NUM two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ six.NUM | ||
| yeah, I went afterwards, 2005, 2006 . | ||
| 389 | ROY | a: dwy chwaer +.. . |
| and two sister | ||
| and.CONJ two.NUM.F sister.N.F.SG | ||
| and [my] two sisters... | ||
| 612 | ROY | ac o'n i fod mynd adre i weld hi dros Dolig # dwy flynedd yn_ôl . |
| and be.1S.IMP PRON.1S be.NONFIN go.NONFIN home to see.NONFIN PRON.3SF over Christmas two years back | ||
| and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.INFIN+SM go.V.INFIN home.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S over.PREP+SM Christmas.N.M.SG two.NUM.F years.N.F.PL+SM back.ADV | ||
| and I was supposed to go home to see her over Christmas two years ago. | ||
| 746 | GWN | soCE dw i (y)n meddwl mae o (we)di bod dwy flynedd . |
| so be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST be.NONFIN two years | ||
| so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN two.NUM.F years.N.F.PL+SM | ||
| so I think he's been two years. | ||
| 804 | GWN | dwy flynedd . |
| two years | ||
| two.NUM.F years.N.F.PL+SM | ||
| two years. | ||
| 805 | ROY | dwy flynedd ? |
| two years | ||
| two.NUM.F years.N.F.PL+SM | ||
| two years? | ||
| 806 | GWN | oedden nhw (y)n gorod mynd bob wythnos am dwy flynedd . |
| be.3PL.IMP PRON.3PL PRT must.NONFIN go.NONFIN every week for two years | ||
| be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN each.PREQ+SM week.N.F.SG for.PREP two.NUM.F years.N.F.PL+SM | ||
| they had to go every week for two years. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly