BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers7: 'dim_ond'

7ROYond umCE # ers symud i fa(n) (y)ma dw (ddi)m yn wneud nhw [?] dim_ond # ella bob tri mis rywbeth fel (y)na .
  but IM since move.NONFIN to place here be.1S.PRES NEG PRT do.NONFIN PRON.3PL only maybe every three month something like there
  but.CONJ um.IM since.PREP move.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM they.PRON.3P only.ADV maybe.ADV each.PREQ+SM three.NUM.M month.N.M.SG something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
  but since I moved here I only do them maybe every three months, something like that.
190GWNond # maen nhw (di)m_ond yn wneud gwasanaeth # i (y)r ysgol # unwaith bob wythnos .
  but be.3PL.PRES PRON.3PL only PRT do.NONFIN service for DET school once every week
  but.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P only.ADV PRT make.V.INFIN+SM service.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG once.ADV each.PREQ+SM week.N.F.SG
  but they only do a service for the school once a week.
195GWNsoCE does (y)na (di)m_ond ella ## dau # neu tri Sul y flwyddyn lle maen nhw (y)n gallu gofyn i rywun mynd i_mewn .
  so be.3S.PRES.NEG there only maybe two or three Sunday DET year where be.3PL.PRES PRON.3PL PRT can.NONFIN ask.NONFIN to someone go.NONFIN in
  so.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV only.ADV maybe.ADV two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M Sunday.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN ask.V.INFIN to.PREP someone.N.M.SG+SM go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP
  so there are only maybe two or three Sundays in the year where they can ask someone to come in.
300ROY(di)m_ond un o (y)r saith ?
  only one of DET seven
  only.ADV one.NUM of.PREP the.DET.DEF seven.NUM
  just one of the seven?
472GWNos dyn nhw (y)n [//] (di)m_ond yn gallu cael rhei dan ni ddim yn boddran .
  if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT only PRT can.NONFIN get.NONFIN some be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT bother.NONFIN
  if.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P PRT only.ADV PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN some.PRON be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP bother.V.3P.FUT
  if they can only get a few, we're not bothering.
527GWN(di)m_ond mewn # gemau <footballCE a rugbyCE> [=! laughs] .
  only in games football and rugby
  only.ADV in.PREP games.N.F.PL football.N.SG and.CONJ rugby.N.SG
  only at rugby or football matches.
668GWNumCE ## chdi (di)m_ond yn cael wneud fiftyE .
  IM PRON.2S only PRT get.NONFIN do.NONFIN fifty
  um.IM you.PRON.2S only.ADV PRT get.V.INFIN make.V.INFIN+SM fifty.NUM
  um, you can only do 50 .