BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers7: 'day'

58GWNumCE dw i i fod yn cael dayE offCE .
  IM be.1S.PRES PRON.1S to be.NONFIN PRT have.NONFIN day off
  um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S to.PREP be.V.INFIN+SM PRT get.V.INFIN day.N.SG off.PREP
  um, I'm supposed to have a day off.
60GWNsoCE dw i ddim wedi cael dayE offCE .
  so be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST have.NONFIN day off
  so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN day.N.SG off.PREP
  so I haven't had a day off.
329GWNa wedyn wnaeth [///] o hynna # oedden nhw (y)n deud bod nhw (y)n cael ryw fath o ## children'sE dayE ofE funE yn y pentre .
  and then do.3S.PAST from that be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT have.NONFIN some kind of children''s day of fun in DET village
  and.CONJ afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S that.PRON.DEM.SP be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT get.V.INFIN some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP children.N.SG+=POSS day.N.SG of.PREP fun.N.SG in.PREP the.DET.DEF village.N.M.SG
  and then they.. . from that, they were saying they were having some kind of children's day of fun in the village.