©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 213 | GWN | achos mae pethau fel (y)na # <pan mae ffydd> [///] &=cough a dod yn Gristion yn [/] # yn daith . |
| because be.3S.PRES things like there when be.3S.PRES faith and come.NONFIN PRT Christian PRT PRT journey | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES things.N.M.PL like.CONJ there.ADV when.CONJ be.V.3S.PRES faith.N.F.SG and.CONJ come.V.INFIN in.PREP name PRT.[or].in.PREP PRT journey.N.F.SG+SM | ||
| because things like that, when faith.. . and becoming a Christian is a journey. | ||
| 214 | GWN | soCE hwnna (y)dy (y)r dechrau (y)r daith . |
| so that be.3S.PRES DET start DET journey | ||
| so.ADV that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF beginning.N.M.SG the.DET.DEF journey.N.F.SG+SM | ||
| so that's the beginning of the journey. | ||
| 216 | GWN | ond # mae (y)r daith +// . |
| but be.3S.PRES DET journey | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF journey.N.F.SG+SM | ||
| but the journey's... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly