BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers7: 'cynta'

414ROYa mae llall yn mynd i cael ei un cynta .
  and be.3S.PRES other PRT go.NONFIN to have.NONFIN POSS.3S one first
  and.CONJ be.V.3S.PRES other.PRON PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S one.NUM first.ORD
  and the other's going to have her first one.
590ROYsoCE [///] ond o'n i (we)di gweld o (y)n [/] yn y capel # y dydd Sul cynta mi fod yno .
  so but be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM in in DET chapel DET day Sunday first PRON.1S be.NONFIN there
  so.ADV but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.SG Sunday.N.M.SG first.ORD PRT.AFF be.V.INFIN+SM there.ADV
  so.. . but I'd seen him [=?her] at church the first Sunday I was there.
601ROY<o'n i isio> [/] o'n i isio umCE ## gwneud hangE <upE ar_ôl> [=! laughs] # y whoE ["] cynta .
  be.1S.IMP PRON.1S want be.1S.IMP PRON.1S want IM do.NONFIN hang up after DET who first
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG um.IM make.V.INFIN hang.SV.INFIN up.ADV after.PREP the.DET.DEF who.REL first.ORD
  I wanted to hang up after the first "who" .