BangorTalk

Siarad, stammers7: 'capel'

67	GWN	wedyn dan ni (y)n wneud rhyw gwaith crefft yn y capel ar_gyfer Pasg .
		then be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN some work craft in DET chapel for Easter
		afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM some.PREQ time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG handicraft.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG for.PREP name
		then we're doing some craft work at the chapel for Easter.
69	GWN	mae auntieE fi (y)n mynd i (y)r capel .
		be.3S.PRES auntie PRON.1S PRT go.NONFIN to DET chapel
		be.V.3S.PRES auntie.N.SG I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG
		my auntie goes to the chapel.
116	ROY	umCE es i capel gyda nos .
		IM go.1S.PAST PRON.1S chapel with night
		um.IM go.V.1S.PAST I.PRON.1S chapel.N.M.SG with.PREP night.N.F.SG
		um, I went to chapel in the evening.
271	GWN	mae hi yn aelod yn y capel ti weld .
		be.3S.PRES PRON.3SF PRT member in DET chapel PRON.2S see.NONFIN
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP member.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG you.PRON.2S see.V.INFIN+SM
		she's a member at the chapel, you see.
296	ROY	be gen [/] gen ti capel yno ?
		what with with PRON.2S chapel there
		what.INT with.PREP with.PREP you.PRON.2S chapel.N.M.SG there.ADV
		what, have you got a chapel there?
590	ROY	soCE [///] ond o'n i (we)di gweld o (y)n [/] yn y capel # y dydd Sul cynta mi fod yno .
		so but be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM in in DET chapel DET day Sunday first PRON.1S be.NONFIN there
		so.ADV but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.SG Sunday.N.M.SG first.ORD PRT.AFF be.V.INFIN+SM there.ADV
		so.. . but I'd seen him [=?her] at church the first Sunday I was there.