BangorTalk

Siarad, stammers7: 'basai'

147	GWN	xx (ba)sai [?] rywun yn meddwl bod chi (y)n gallu cerdded ar dŵr ?
		be.3S.CONDIT someone PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL PRT can.NONFIN walk.NONFIN on water
		be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P PRT be_able.V.INFIN walk.V.INFIN on.PREP water.N.M.SG.[or].tower.N.M.SG+SM
		"[..] does anyone think that you'd be able to walk on water?"
525	ROY	ella <(ba)sai hwn(na) [?]> [//] (ba)sai hynny mwy ## fath â # +/ .
		maybe be.3S.CONDIT that be.3S.CONDIT that more kind with
		maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP more.ADJ.COMP type.N.F.SG+SM as.CONJ
		that might be more, like...
525	ROY	ella <(ba)sai hwn(na) [?]> [//] (ba)sai hynny mwy ## fath â # +/ .
		maybe be.3S.CONDIT that be.3S.CONDIT that more kind with
		maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP more.ADJ.COMP type.N.F.SG+SM as.CONJ
		that might be more, like...
566	ROY	o'n i (y)n meddwl <ella (ba)sai> [//] # gofyn i EmmaCE dod .
		be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN maybe be.3S.CONDIT ask.NONFIN to Emma come.NONFIN
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF ask.V.INFIN to.PREP name come.V.INFIN
		I was thinking.. . maybe it would be.. . of asking Emma to come.
756	GWN	na <soCE [/] soCE timod dw i (y)n meddwl na &n> [?] os wyt ti (y)n mynd mae (y)n sureCE (ba)sai fo (y)n +.. .
		no so so know.2S be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN if be.2S.PRES PRON.2S PRT go.NONFIN be.3S.PRES PRT sure be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT
		no.ADV so.ADV so.ADV know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP
		no, so you know, I'm think that if you do go, it's sure to be...