©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 283 | GWN | +, a dyn nhw (ddi)m yn deud dim_byd (ba)sa chdi gallu mynd mewn a deud rywbeth . |
| and be.3PL.PRES PRON.3PL NEG PRT say.NONFIN nothing be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN go.NONFIN in and say.NONFIN something | ||
| and.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT say.V.INFIN nothing.ADV be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN go.V.INFIN in.PREP and.CONJ say.V.INFIN something.N.M.SG+SM | ||
| ...and they don't say anything, you could go in and say anything. | ||
| 567 | GWN | (ba)sa chdi gallu . |
| be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN | ||
| be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN | ||
| you could. | ||
| 731 | GWN | soCE (ba)sa chdi yn Lerpwl wedyn am +// . |
| so be.2S.CONDIT PRON.2S in Liverpool then for | ||
| so.ADV be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S in.PREP name afterwards.ADV for.PREP | ||
| so you'd be in Liverpool then for... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly