BangorTalk

Siarad, stammers7: 'ar_ôl'

228	GWN	er wnaeth yr &i athrawes bytio mewn a roid ryw # humanistE # umCE thingE iddo fo erCE &hi ar_ôl fi orffen .
		although do.3S.PAST DET female_teacher butt.NONFIN in and give.NONFIN some humanist IM thing to.3SM PRON.3SM IM after PRON.1S finish.NONFIN
		er.IM do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF teacher.N.F.SG putt.V.INFIN+SM in.PREP and.CONJ give.V.INFIN+SM some.PREQ+SM humanist.N.SG um.IM thing.N.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S er.IM after.PREP I.PRON.1S+SM complete.V.INFIN+SM
		even though the teacher did butt in and give it some humanist, er, thing after I'd finished.
229	ROY	+< do be ar_ôl o ?
		yes what after PRON.3SM
		yes.ADV.PAST what.INT after.PREP he.PRON.M.3S
		yes, what, after it?
230	ROY	+< ar_ôl gorffen o ?
		after end.NONFIN PRON.3SM
		after.PREP complete.V.INFIN he.PRON.M.3S
		after it had finished?
601	ROY	<o'n i isio> [/] o'n i isio umCE ## gwneud hangE <upE ar_ôl> [=! laughs] # y whoE ["] cynta .
		be.1S.IMP PRON.1S want be.1S.IMP PRON.1S want IM do.NONFIN hang up after DET who first
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG um.IM make.V.INFIN hang.SV.INFIN up.ADV after.PREP the.DET.DEF who.REL first.ORD
		I wanted to hang up after the first "who" .
602	ROY	ac ar_ôl yr ail ughCE ["] !
		and after DET second IM
		and.CONJ after.PREP the.DET.DEF second.ORD ugh.IM
		and after the second, "ugh"!
788	GWN	a mae (y)na dosbarth derbyn in_betweenE syth ar_ôl ysgol .
		and be.3S.PRES there class accept.NONFIN in_between straight after school
		and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV class.N.M.SG receive.V.INFIN.[or].accept.V.INFIN unk straight.ADJ after.PREP school.N.F.SG
		and there's a confirmation class in-between, straight after school.
852	GWN	dan ni (y)n mynd i wneud dau sessionCE ar_ôl nhw cael eu derbyn .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN to do.NONFIN two session after PRON.3PL have.NONFIN POSS.3PL accept.NONFIN
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM two.NUM.M session.N.SG after.PREP they.PRON.3P get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P receive.V.INFIN.[or].accept.V.INFIN
		we're going to do two sessions after they get confirmed.