©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 241 | GWN | taith ydy bywyd Cristnogol . |
| journey be.3S.PRES life Christian | ||
| journey.N.F.SG be.V.3S.PRES life.N.M.SG name | ||
| Christian life is a journey. | ||
| 353 | GWN | mae o (y)n fath รข (y)n bron yn rhan o (y)r calendarCE Cristnogol yn y # gwlad yma . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT kind with PRT nearly PRT part of DET calendar Christian in DET country here | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ PRT almost.ADV PRT.[or].in.PREP part.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF calendar.N.SG name in.PREP the.DET.DEF country.N.F.SG here.ADV | ||
| it's almost like a part of the Christian calendar in this country. | ||
| 641 | GWN | (be)causeE mae (y)na lotCE mwy o gennod Cristnogol Cymraeg na sy (y)na hogiau . |
| because be.3S.PRES there lot more of girls Christian Welsh than be.PRES.REL there boys | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG more.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk name Welsh.N.F.SG PRT.NEG be.V.3S.PRES.REL there.ADV lads.N.M.PL | ||
| cause there are are a lot more Welsh Christian girls than there are lads. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly