BangorTalk

Siarad, stammers7: 'America'

345	ROY	ti wybod bod o (y)n wahanol yn AmericaCE ?
		PRON.2S know.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT different in America
		you.PRON.2S know.V.INFIN+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT different.ADJ+SM in.PREP name
		you know it's different in America?
366	ROY	mae Father's_DayE yr un peth ## yn AmericaCE .
		be.3S.PRES Father''s_Day DET one thing in America
		be.V.3S.PRES name the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG in.PREP name
		Father's Day is the same, in America.
422	ROY	ond <pan o'n yn &bi> [//] pan o'n i (y)n byw yn AmericaCE o'n i (y)n gweld nhw ryw ella # unwaith pob blwyddyn neu # dwywaith .
		but when be.1S.IMP PRT when be.1S.IMP PRON.1S PRT live.NONFIN in America be.1S.IMP PRON.1S PRT see.NONFIN PRON.3PL some maybe once every year or twice
		but.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF PRT.[or].in.PREP when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT live.V.INFIN in.PREP name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN they.PRON.3P some.PREQ+SM maybe.ADV once.ADV each.PREQ year.N.F.SG or.CONJ twice.ADV
		but when I was living in America I used to see them maybe once a year, or twice.
517	ROY	+" IE pledgeE allegianceE toE theE flagCE # ofE theE UnitedE StatesE ofE AmericaCE # andE toE theE republicE forE whichE itE standsE # oneE nationE underE GodE # withE libertyE indivisibleE # +// .

		I.PRON.SUB.1S pledge.N.SG allegiance.N.SG to.PREP the.DET.DEF flag.N.SG of.PREP the.DET.DEF name name of.PREP name and.CONJ to.PREP the.DET.DEF republic.N.SG for.PREP which.REL it.PRON.SUB.3S stand.V.3S.PRES.[or].stands.N.PL one.NUM nation.N.SG under.PREP name with.PREP liberty.N.SG indivisible.ADJ

588	ROY	yn AmericaCE tro diwetha mi o'n adre am gyfnod hir ### oedd (y)na hogan o'n i isio gofyn allan .
		in America turn previous PRT be.1S.IMP home for period long be.3S.IMP there girl be.1S.IMP PRON.1S want ask.NONFIN out
		in.PREP name turn.N.M.SG last.ADJ PRT.AFF be.V.1S.IMPERF home.ADV for.PREP period.N.M.SG+SM long.ADJ be.V.3S.IMPERF there.ADV girl.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG ask.V.INFIN out.ADV
		in America, the last time I was home for a long time, there was a girl I wanted to ask out.