BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers6: 'yeah'

3HEUohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
50IFAyeahCE iawn fairE enoughE .
  yeah alright fair enough
  yeah.ADV OK.ADV fair.ADJ enough.ADJ
  yeah, okay, fair enough.
58BLWo_kCE yeahCE (a)chos y thingE ydy dw i (we)di +/ .
  o_k yeah because DET thing be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST
  OK.IM yeah.ADV because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP
  okay, yeah, cause the thing is, I've...
137IFA+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
174BLWyeahCE xxx .
  
  yeah.ADV
  
179BLWyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
210BLW+< ohCE xxx yeahCE .
  
  oh.IM yeah.ADV
  
275HEUohCE yeahCE wiwer goch ?
  IM yeah squirrel red
  oh.IM yeah.ADV unk red.ADJ+SM
  oh, yeah, a red squirrel?
310IFAyn y bathCE o't ti yeahCE ?
  in DET bath be.2S.IMP PRON.2S yeah
  in.PREP the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM unk you.PRON.2S yeah.ADV
  you were in the bath, were you?
311BLWyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
323IFA+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
338BLW+< yeahCE o_kCE dw i justCE yn deud wna i fynd i ofyn iddo fo fory !
  yeah o_k be.1S.PRES PRON.1S just PRT say.NONFIN do.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN to ask.NONFIN to.3SM PRON.3SM tomorrow
  yeah.ADV OK.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV PRT say.V.INFIN do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP ask.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S tomorrow.ADV
  yeah, I'm just saying I'll go ask him tomorrow!
385BLW+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
406BLW+< yeahCE # <mae (y)n hel(pu)> [/] mae (y)n helpu umCE &t thingyE chdiE (he)fyd .
  yeah be.3S.PRES PRT help.NONFIN be.3S.PRES PRT help.NONFIN IM thingy PRON.2S too
  yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT help.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT help.V.INFIN um.IM unk unk also.ADV
  yeah, it helps your thingy too.
436BLWyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
466BLWohCE yeahCE .
  
  oh.IM yeah.ADV
  
469HEUyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
470BLWyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
492BLW+< yeahCE !
  
  yeah.ADV
  
517BLW&=sigh yeahCE ond <y &θ> [/] y thingE ydy # wyt &t &t +// .
  yeah but DET DET thing be.3S.PRES be.2S.PRES
  yeah.ADV but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.SG be.V.3S.PRES be.V.2S.PRES
  yeah, but the thing is, you're...
534HEU+< ohCE yeahCE <mae hynna> [///] (y)n aml iawn mae well felly &ad achos (dy)dy bobl (dd)im yn +/ .
  IM yeah be.3S.PRES that PRT often very be.3S.PRES better thus because be.3S.PRES.NEG people NEG PRT
  oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT frequent.ADJ very.ADV be.V.3S.PRES better.ADJ.COMP+SM so.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG people.N.F.SG+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP
  oh, yeah, that's very often better because people don't...
552IFAyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
555HEUP_H_DCE yeahCE ?
  
  name yeah.ADV
  a PhD, yeah?
558HEUyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
559IFA+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
561HEUyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
562IFA+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
570IFA+< yeahCE ?
  
  yeah.ADV
  
574BLWyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
585BLW+< yeahCE xxx .
  
  yeah.ADV
  
593IFAnineteenthE centuryE yeahCE ?
  
  nineteenth.ORD century.N.SG yeah.ADV
  
603BLWyeahCE mae (y)n cuteCE dydy ?
  yeah be.3S.PRES PRT cute be.3S.PRES.NEG
  yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT cute.ADJ be.V.3S.PRES.NEG
  yeah, it's cute, isn't it?
631BLWyeahCE ?
  
  yeah.ADV
  
667IFAyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
690HEUyeahCE ond oedd [/] # oedd ei swydd hi ddim yn [/] # yn un dros dro p(a) (y)r un bynnag ?
  yeah but be.3S.IMP be.3S.IMP POSS.3SF job PRON.3SF NEG PRT PRT one over turn which DET one ever
  yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF her.ADJ.POSS.F.3S job.N.F.SG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP PRT one.NUM over.PREP+SM turn.N.M.SG+SM which.ADJ the.DET.DEF one.NUM -ever.ADJ
  yeah, but wasn't her job a temporary one in any case?
694HEU+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
696HEUohCE yeahCE .
  
  oh.IM yeah.ADV
  
714HEU<ohCE yeahCE> [?] .
  
  oh.IM yeah.ADV
  
719HEUyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
734HEUyeahCE [?] .
  
  yeah.ADV
  
746HEUar YoutubeCE oedd hwnna yeahCE ?
  on Youtube be.3S.IMP that yeah
  on.PREP name be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG yeah.ADV
  that was on YouTube, right?
765BLW+< yeahCE yeahCE definitelyE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV
  
765BLW+< yeahCE yeahCE definitelyE .
  
  yeah.ADV yeah.ADV definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV
  
768HEUyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
772IFAohCE yeahCE mae [///] # <dw i (we)di &k> [/] dw i (we)di cael galwad phoneCE gan umCE clerkCE ofE worksE .
  IM yeah be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST have.NONFIN call phone from IM clerk of works
  oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN call.N.MF.SG phone.N.SG with.PREP um.IM clerk.N.SG of.PREP work.SV.INFIN+PV.[or].works.N.PL
  oh, yeah, I've had a phone call from the clerk of works.
773HEUohCE yeahCE .
  
  oh.IM yeah.ADV
  
779HEUyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
809IFAohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
812IFAyeahCE ?
  
  yeah.ADV
  
827BLWyeahCE llefrith GodE +// .
  yeah milk God
  yeah.ADV milk.N.M.SG name
  yeah, milk, God...
858BLWyeahCE DadCE !
  
  yeah.ADV name
  
859IFAjustCE mwydro yeahCE ?
  just blather.NONFIN yeah
  just.ADV bewilder.V.INFIN yeah.ADV
  just blathering, yeah?
863IFA+^ yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
921HEU+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
944BLWohCE yeahCE !
  
  oh.IM yeah.ADV
  
963HEUerCE yeahCE .
  
  er.IM yeah.ADV
  
968HEUyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
989IFA+< yeahCE ond ti falch weld eu cefnau nhw (y)n diwedd oeddetE xxx .
  yeah but PRON.2S glad see.NONFIN POSS.3PL backs PRON.3PL in end be.2S.IMP
  yeah.ADV but.CONJ you.PRON.2S proud.ADJ+SM see.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P backs.N.M.PL they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG unk
  yeah, but you were glad to see the back of them in the end, weren't you [...] .
1003IFAyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1006IFAyeahCE rywun anghofio pethau (y)ma xxx .
  yeah somebody forget.NONFIN things here
  yeah.ADV someone.N.M.SG+SM forget.V.INFIN things.N.M.PL here.ADV
  yeah, one forgets these things [...].
1025BLW+< <dan ni &m> [//] yeahCE dan ni byth <yn mynd allan> [?] fel teulu .
  be.1PL.PRES PRON.1PL yeah be.1PL.PRES PRON.1PL never PRT go.NONFIN out as family
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P yeah.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P never.ADV PRT go.V.INFIN out.ADV like.CONJ family.N.M.SG
  yeah, we never go out as a family.
1029HEUyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1034HEU+< ohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
1044IFAyeahCE justCE lle cael paned (y)dy o .
  yeah just place have.NONFIN hot_drink be.3S.PRES PRON.3SM
  yeah.ADV just.ADV where.INT.[or].place.N.M.SG get.V.INFIN cupful.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  yeah, it's just somewhere to have a cuppa.
1073HEUxxx A_SE mae o wneud yeahCE ?
  A_S be.3S.PRES PRON.3SM do.NONFIN yeah
  name be.V.3S.PRES of.PREP make.V.INFIN+SM yeah.ADV
  [...] AS, he's doing, yeah?
1099IFA+< yeahCE a [/] # a ci (y)dy o BlodCE .
  yeah and and dog be.3S.PRES PRON.3SM Blod
  yeah.ADV and.CONJ and.CONJ dog.N.M.SG be.V.3S.PRES from.PREP name
  yeah, and he's a dog, Blod.
1106IFAyeahCE [?] (y)n gweiddi ar [=? (ar)na] chdi .
  yeah PRT shout.NONFIN on.2S PRON.2S
  yeah.ADV PRT shout.V.INFIN on.PREP you.PRON.2S
  yeah, shouting at you.
1152IFAohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
1155IFAyeahCE wir ?
  yeah true
  yeah.ADV true.ADJ+SM
  really?
1274IFAohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
1281BLWyeahCE ti gorod dal o lawr am agesE .
  yeah PRON.2S must.NONFIN hold.NONFIN PRON.3SM down for ages
  yeah.ADV you.PRON.2S have_to.V.INFIN continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM he.PRON.M.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM for.PREP unk
  yeah, you've got to hold it down for ages.
1300IFAohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
1318IFAam wn i yeahCE .
  for know.1S.NONPAST PRON.1S yeah
  for.PREP know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S yeah.ADV
  as far as I know, yeah.
1331BLWyeahCE greatCE !
  
  yeah.ADV great.ADJ
  
1358IFAyeahCE &d <ohCE unig> [?] reswm mae (y)n codi ydy (be)causeE bod ni logio fo ar !
  yeah IM only reason be.3S.PRES PRT rise.NONFIN be.3S.PRES because be.NONFIN PRON.1PL log.NONFIN PRON.3SM on
  yeah.ADV oh.IM only.PREQ.[or].lonely.ADJ reason.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES PRT lift.V.INFIN be.V.3S.PRES because.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P unk he.PRON.M.3S on.PREP
  yeah, the only reason he gets up is because we log him on!
1384HEUyeahCE <dw i> [///] yeahCE .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S yeah
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S yeah.ADV
  yeah, I.. . yeah.
1384HEUyeahCE <dw i> [///] yeahCE .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S yeah
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S yeah.ADV
  yeah, I.. . yeah.
1388IFAyeahCE dw i gwybod .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN
  yeah, I know.
1402IFA+< yeahCE ?
  
  yeah.ADV
  
1423IFAohCE yeahCE ?
  
  oh.IM yeah.ADV
  
1439BLW+< yeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1445HEUyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1457BLWyeahCE dw i gwybod [?] .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN
  yeah, I know.
1459IFAyeahCE <fydd hynna (y)n> [?] iawn .
  yeah be.3S.FUT that PRT alright
  yeah.ADV be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.SP PRT OK.ADV
  yeah, that'll be okay.
1464BLWyeahCE soCE achos dan ni efo loadsE ofE mangoesCE yn mynd offCE # <ti isio fi wneud> [?] mangoCE chutneyCE ?
  yeah so because be.1PL.PRES PRON.1PL with loads of mangoes PRT go.NONFIN off PRON.2S want PRON.1S make.NONFIN mango chutney
  yeah.ADV so.ADV because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P with.PREP load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP unk PRT go.V.INFIN off.PREP you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM mango.N.SG chutney.N.SG
  yeah, so since we've got loads of mangoes going off, do you want me to make mango chutney?
1472IFAyeahCE fyddan nhw (y)n iawn sti ?
  yeah be.3PL.FUT PRON.3PL PRT alright know.2S
  yeah.ADV be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P PRT OK.ADV you_know.IM
  yeah they'll be okay, you know.
1533IFAyeahCE <ddim fi> [/] [=! laughs] dim fi !
  yeah NEG PRON.1S NEG PRON.1S
  yeah.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM I.PRON.1S+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV I.PRON.1S+SM
  yeah, not me, not me!
1545IFAohCE yeahCE .
  
  oh.IM yeah.ADV
  
1547IFAohCE yeahCE [=? ei] (e)sgidiau hi .
  IM yeah shoes PRON.3SF
  oh.IM yeah.ADV shoes.N.F.PL she.PRON.F.3S
  oh, yeah, her shoes.
1559HEUyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
1570IFAkilometresCE yeahCE .
  
  unk yeah.ADV
  

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly