BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers6: 'tua'

39BLW+< <dw i is(io)> [/] # dw i isio bob sectionE fod tua hyn o fawr .
  be.1S.PRES PRON.1S want be.1S.PRES PRON.1S want every section be.NONFIN about this of big
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG each.PREQ+SM section.N.SG be.V.INFIN+SM towards.PREP this.PRON.DEM.SP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP big.ADJ+SM
  I want each section to be about this big.
301IFA(acho)s [?] o'n i nôl (y)ma tua hynna sti .
  because be.1S.IMP PRON.1S back here about that know.2S
  because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fetch.V.INFIN here.ADV towards.PREP that.PRON.DEM.SP you_know.IM
  because I was back here around that time, you know.
682HEUmae [///] <oedden nhw (y)n gwybod ers> [//] mae nhw (y)n gwybod ers tua # tair neu bedair mlynedd <bod nhw mynd i> [//] # y byddan nhw (y)n cael llai o bres .
  be.3S.PRES be.3PL.IMP PRON.3PL PRT know.NONFIN since be.3S.PRES PRON.3PL PRT know.NONFIN since about three.F or four.F year be.NONFIN PRON.3PL go.NONFIN to PRT be.3PL.FUT PRON.3PL PRT get.NONFIN less of money
  be.V.3S.PRES be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT know.V.INFIN since.PREP be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT know.V.INFIN since.PREP towards.PREP three.NUM.F or.CONJ four.NUM.F+SM years.N.F.PL+NM be.V.INFIN they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP that.PRON.REL be.V.3P.FUT they.PRON.3P PRT get.V.INFIN smaller.ADJ.COMP of.PREP money.N.M.SG+SM
  oh, they'd known for.. . they've known for about three or four years that they would be getting less money.
721HEUumCE # dw i mynd i nôl hi o_gwmpas tua (y)r wyth (y)ma (ryw)beth felly .
  IM be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to fetch.NONFIN PRON.3SF around about DET eight here something thus
  um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP fetch.V.INFIN she.PRON.F.3S around.ADV towards.PREP the.DET.DEF eight.NUM here.ADV something.N.M.SG+SM so.ADV
  um, I'm going to get her round about 8 or something like that.
1056HEUtua faint o arholiadau s(y) gen ti wsnos nesa ?
  about how_much of examinations be.PRES.REL with.2S PRON.2S week next
  towards.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP examinations.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S week.N.F.SG next.ADJ.SUP
  about how many exams do you have next week?
1087IFAos [?] (dy)dy o (ddi)m yn gweithio tro gynta raid ti adael o am tua munud a wedyn +/ .
  if be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT work.NONFIN turn first necessity PRON.2S leave.NONFIN PRON.3SM for about minute and then
  if.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT work.V.INFIN turn.N.M.SG first.ORD+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S leave.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S for.PREP towards.PREP minute.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV
  if it doesn't work first time, you have to leave it for about a minute, and then...
1175IFAwna i neu HeulwenCE wneud o mewn tua chwech_deg eiliad .
  do.1S.NONPAST PRON.1S or Heulwen do.NONFIN PRON.3SM in about sixty second
  do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S or.CONJ name make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP towards.PREP sixty.NUM second.N.MF.SG
  me or Heulwen will do it in about 60 seconds.
1415BLWwnawn ni golli tua chwech gwersi rhyngthan ni !
  do.1PL.NONPAST PRON.1PL miss.NONFIN about six lessons between.1PL PRON.1PL
  do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P lose.V.INFIN+SM towards.PREP six.NUM lessons.N.F.PL unk we.PRON.1P
  we'll miss about six lessons between us!
1433IFAnos [/] erCE nos [///] <fyddan ni &n> [/] fyddan ni nôl (y)ma tua # hanner nos nos Fawrth fyddan ni nôl (y)ma .
  night IM night be.1PL.FUT PRON.1PL be.1PL.FUT PRON.1PL back here about half night night Tuesday be.1PL.FUT PRON.1PL back here
  night.N.F.SG er.IM night.N.F.SG be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P fetch.V.INFIN here.ADV towards.PREP half.N.M.SG night.N.F.SG night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P fetch.V.INFIN here.ADV
  we'll be back here around midnight on Tuesday night, we'll be back here.