©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 878 | IFA | &=groan xxx troi (y)n stumog i . |
| turn.NONFIN POSS.1S stomach PRON.1S | ||
| turn.V.INFIN PRT.[or].in.PREP stomach.N.F.SG to.PREP | ||
| [...] turns my stomach. | ||
| 1227 | HEU | +< &ɔso [///] ti (we)di troi hwnna i_fyny ? |
| PRON.2S PRT.PAST turn.NONFIN that up | ||
| you.PRON.2S after.PREP turn.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG up.ADV | ||
| have you turned it up? | ||
| 1228 | HEU | achos ti (y)n gorod troi hwnna i_fyny yn_dwyt ? |
| because PRON.2S PRT must.NONFIN turn.NONFIN that up be.2S.PRES.NEG | ||
| because.CONJ you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN turn.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG up.ADV unk | ||
| because you have to turn that up, don't you? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly