©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1172 | IFA | <(y)dy o (y)n> [///] (y)dy o (we)di tanio ? |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST ignite.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP fire.V.INFIN | ||
| has it lit? | ||
| 1178 | BLW | tanio ! |
| ignite.NONFIN | ||
| fire.V.INFIN | ||
| lit! | ||
| 1221 | HEU | ohCE mae (y)n tanio wan (e)drychwch ! |
| IM be.3S.PRES PRT ignite.NONFIN now look.2PL.IMPER | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES PRT fire.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM look.V.2P.IMPER.[or].look.V.2P.IMPER | ||
| oh, it's lighting now, look! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly