2 | BLW | &=cough wnes i fynd i tŷ AnnCE [?] ar_ôl # ysgol . |
| | do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN to house Ann after school |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP house.N.M.SG name after.PREP school.N.F.SG |
| | I went to Ann's house after school. |
255 | BLW | tŷ CarolCE [?] +/ . |
| | house Carol |
| | house.N.M.SG name |
| | at Carol's house. |
455 | BLW | GodE (we)dyn [?] ges i # bottleCE o cwrw yn tŷ AnnCE de ? |
| | God then have.1S.PAST PRON.1S bottle of beer in house Ann TAG |
| | name afterwards.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S bottle.N.SG.[or].pottle.N.SG+SM of.PREP beer.N.M.SG PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG name be.IM+SM |
| | God, then I had a bottle of beer at Ann's house, right? |
723 | BLW | +< xxx oer yn y tŷ (y)ma ! |
| | cold in DET house here |
| | cold.ADJ in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG here.ADV |
| | [...] cold in this house! |
729 | HEU | a simnai (we)di dod oddi_ar tŷ . |
| | and chimney PRT.PAST come.NONFIN off house |
| | and.CONJ unk after.PREP come.V.INFIN from_on.PREP house.N.M.SG |
| | and a chimney had come off the house. |
843 | BLW | anywayE dyma hi deud # ddylai fi fynd i_fyny tŷ chi . |
| | anyway here PRON.3SF say.NONFIN should.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN up house PRON.2PL |
| | anyway.ADV this_is.ADV she.PRON.F.3S say.V.INFIN ought_to.V.3S.IMPERF+SM I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM up.ADV house.N.M.SG you.PRON.2P |
| | anyway then she said I should go up to your house. |
947 | IFA | mmmCE a roundCE y tŷ i_gyd . |
| | IM and round DET house all |
| | mmm.IM and.CONJ round.ADJ the.DET.DEF house.N.M.SG all.ADJ |
| | mmm, and round the whole house. |
1250 | BLW | wnaeth [?] [///] pan wnaethoch chi # brynu (y)r tŷ +/ . |
| | do.3S.PAST when do.2PL.PAST PRON.2PL buy.NONFIN DET house |
| | do.V.3S.PAST+SM when.CONJ do.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P buy.V.INFIN+SM the.DET.DEF house.N.M.SG |
| | it.. . when you bought the house... |