BangorTalk

Siarad, stammers6: 'peth'

56	IFA	a &n &na <wnawn ni> [/] wnawn ni fynd lawr efo (ei)n_gilydd i B_and_QCE peth cynta bore dydd Sadwrn .
		and do.1PL.NONPAST PRON.1PL do.1PL.NONPAST PRON.1PL go.NONFIN down with each_other to B_and_Q thing first morning day Saturday
		and.CONJ do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM down.ADV with.PREP each_other.PRON.1P to.PREP name thing.N.M.SG first.ORD morning.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		and we'll go down together to B&Q first thing on Saturday morning.
150	HEU	IfanCE justCE meddwl am [?] y peth !
		Ifan just think.2S.IMPER about DET thing
		name just.ADV thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG
		Ifan, just think about it!
153	HEU	+< meddwl am [?] y peth !
		think.2S.IMPER about DET thing
		think.V.2S.IMPER for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG
		think about it!
510	BLW	mi ydw i (y)n teimlo mwy gyffyrddus amdan y peth .
		PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN more comfortable about DET thing
		PRT.AFF be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN more.ADJ.COMP unk for_them.PREP+PRON.3P the.DET.DEF thing.N.M.SG
		I do feel more comfortable about it.
778	IFA	be dan ni mynd i wneud <am y> [?] peth dw i (ddi)m yn gwybod .
		what be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to do.NONFIN about DET thing be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN
		what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		what we're going to do about it, I don't know.
1110	IFA	cwbl wnest ti oedd roid dy draed ar y peth gwyn niceCE (y)na de ?
		all do.2S.PAST PRON.2S be.3S.IMP put.NONFIN POSS.2S feet on DET thing white nice there TAG
		all.ADJ do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S be.V.3S.IMPERF give.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S feet.N.MF.SG+SM on.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG white.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM nice.ADJ there.ADV be.IM+SM
		all you did was put your feet on that nice white thing there, eh?
1489	HEU	+" a ti (y)n luchio fo <(y)n y> [/] # yn y peth compostCE !
		and PRON.2S PRT throw.NONFIN PRON.3SM in DET in DET thing compost
		and.CONJ you.PRON.2S PRT throw.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG compost.N.SG
		"and you throw it into the compost thing!"
1508	IFA	&=yawn mae (y)r <topCE y [?] peth compostCE (we)di diflannu> [=! yawns] .
		be.3S.PRES DET top DET thing compost PRT.PAST disappear.NONFIN
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF top.N.SG the.DET.DEF thing.N.M.SG compost.N.SG after.PREP disappear.V.INFIN
		the top of the compost thing has disappeared.