BangorTalk

Siarad, stammers6: 'off'

263	BLW	ond fuckingE nabod fo fydd offCE ei fuckingE ben erbyn un_ar_ddeg !
		but fucking know.NONFIN PRON.3SM be.3S.FUT off POSS.3S fucking head by eleven
		but.CONJ fuck.V.INFIN+ASV know_someone.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.3S.FUT+SM off.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES fuck.V.PRESPART head.N.M.SG+SM by.PREP eleven.NUM
		but knowing him he'll be off his fucking head by 11 .
1158	BLW	+< xxx offCE !

		off.PREP

1351	BLW	MamCE dw i (e)fo bore offCE IE [?] thankE youE veryCE muchE !
		Mam be.1S.PRES PRON.1S with morning off I thank you very much
		name be.V.1S.PRES I.PRON.1S with.PREP morning.N.M.SG off.PREP I.PRON.SUB.1S thank.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP very.ADV much.ADJ
		Mam, I've got a morning off, I thank you very much!
1464	BLW	yeahCE soCE achos dan ni efo loadsE ofE mangoesCE yn mynd offCE # <ti isio fi wneud> [?] mangoCE chutneyCE ?
		yeah so because be.1PL.PRES PRON.1PL with loads of mangoes PRT go.NONFIN off PRON.2S want PRON.1S make.NONFIN mango chutney
		yeah.ADV so.ADV because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P with.PREP load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP unk PRT go.V.INFIN off.PREP you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM mango.N.SG chutney.N.SG
		yeah, so since we've got loads of mangoes going off, do you want me to make mango chutney?
1467	IFA	<dyn nhw (y)n> [/] <dyn nhw (y)n> [/] dyn nhw mynd offCE yndyn ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT be.3PL.PRES PRON.3PL PRT be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN off be.3PL.PRES
		man.N.M.SG they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP man.N.M.SG they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP man.N.M.SG they.PRON.3P go.V.INFIN off.PREP be.V.3P.PRES.EMPH
		they're going off, are they?