©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 531 | IFA | (doe)s (yn)a neb (we)di bidio nhw eto . |
| be.3S.PRES.NEG there nobody PRT.PAST bid.NONFIN PRON.3PL yet | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV anyone.PRON after.PREP bid.V.INFIN they.PRON.3P again.ADV | ||
| nodody's bid for them yet. | ||
| 687 | HEU | neb o_gwbl ? |
| nobody at_all | ||
| anyone.PRON at_all.ADV | ||
| no one at all? | ||
| 688 | IFA | na neb . |
| no nobody | ||
| no.ADV anyone.PRON | ||
| no, no one. | ||
| 1109 | HEU | +< <oedd tithau> [?] (ddi)m wneud (ddi)m_byd drwg i neb ? |
| be.3S.IMP PRON.2S NEG do.NONFIN nothing bad to nobody | ||
| be.V.3S.IMPERF you.PRON.EMPH.2S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM nothing.ADV+SM bad.ADJ to.PREP anyone.PRON | ||
| you didn't do no harm to anyone? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly