©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | BLW | <dw i mor llwglyd> [=! whimpers] ! |
| be.1S.PRES PRON.1S so starving | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S so.ADV unk | ||
| I'm so starving! | ||
| 253 | BLW | dw i ddim mor wae(l) [?] [//] ddrwg â o'n i ddoe . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG so bad bad as be.1S.IMP PRON.1S yesterday | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM so.ADV poorly.ADJ+SM bad.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S yesterday.ADV | ||
| I'm not as bad as I was yesterday. | ||
| 295 | BLW | +< mae (e)sgidiau newydd fi mor cu(te)CE [?] . |
| be.3S.PRES shoes new PRON.1S so cute | ||
| be.V.3S.PRES shoes.N.F.PL new.ADJ I.PRON.1S+SM so.ADV cute.ADJ | ||
| my new shoes are so cute! | ||
| 345 | BLW | <mae (e)sgidiau fi> [?] mor cuteCE ! |
| be.3S.PRES shoes PRON.1S so cute | ||
| be.V.3S.PRES shoes.N.F.PL I.PRON.1S+SM so.ADV cute.ADJ | ||
| my shoes are so cute! | ||
| 1266 | BLW | dynion [?] mor stupidCE ! |
| men so stupid | ||
| men.N.M.PL so.ADV stupid.ADJ | ||
| men are so stupid! | ||
| 1382 | BLW | GodE dach chi mor naïveCE ! |
| God be.2PL.PRES PRON.2PL so naïve | ||
| name be.V.2P.PRES you.PRON.2P so.ADV unk | ||
| God, you're so naïve! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly