©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 159 | IFA | +< mmhmCE soCE <tu mewn> [/] tu mewn i (y)r ffrâm mae wneud y lluniau (fe)lly ## yn hytrach na tu allan ? |
| IM so side in side in to DET frame be.3S.PRES make.NONFIN DET pictures thus PRT rather than side out | ||
| mmhm.IM so.ADV side.N.M.SG in.PREP side.N.M.SG in.PREP to.PREP the.DET.DEF frame.N.F.SG be.V.3S.PRES make.V.INFIN+SM the.DET.DEF pictures.N.M.PL so.ADV PRT rather.ADV (n)or.CONJ side.N.M.SG out.ADV | ||
| mmhm, so she's doing the pictures inside the frame, rather than outside it? | ||
| 669 | IFA | +< mmhmCE . |
| mmhm.IM | ||
| 670 | IFA | mmhmCE . |
| mmhm.IM | ||
| 672 | IFA | mmhmCE . |
| mmhm.IM | ||
| 678 | IFA | mmhmCE . |
| mmhm.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly