895 | IFA | (ba)sai &p [/] (ba)sai GrahamCE iwsio hwnna wedyn bysai boreau ? |
| | be.3S.CONDIT be.3S.CONDIT Graham use.NONFIN that then be.3S.CONDIT mornings |
| | be.V.3S.PLUPERF be.V.3S.PLUPERF name use.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG afterwards.ADV finger.V.3S.IMPERF mornings.N.M.PL |
| | Graham would use that then, wouldn't he, in the mornings? |
1012 | IFA | +< ohCE oedden ni (y)n <iwsio fo> [/] iwsio fo rywfaint [?] . |
| | IM be.1PL.IMP PRON.1PL PRT use.NONFIN PRON.3SM use.NONFIN PRON.3SM some_amount |
| | oh.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT use.V.INFIN he.PRON.M.3S use.V.INFIN he.PRON.M.3S amount.N.M.SG+SM |
| | oh, we used it.. . used it a fair bit. |
1012 | IFA | +< ohCE oedden ni (y)n <iwsio fo> [/] iwsio fo rywfaint [?] . |
| | IM be.1PL.IMP PRON.1PL PRT use.NONFIN PRON.3SM use.NONFIN PRON.3SM some_amount |
| | oh.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT use.V.INFIN he.PRON.M.3S use.V.INFIN he.PRON.M.3S amount.N.M.SG+SM |
| | oh, we used it.. . used it a fair bit. |
1014 | IFA | oedden iwsio fo rywfaint [?] . |
| | be.1PL.IMP use.NONFIN PRON.3SM some_amount |
| | be.V.13P.IMPERF use.V.INFIN he.PRON.M.3S amount.N.M.SG+SM |
| | we used it a fair bit. |
1015 | IFA | dw i cofio iwsio fo i ffrio pethau . |
| | be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN use.NONFIN PRON.3SM to fry.NONFIN things |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN use.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP fry.V.INFIN things.N.M.PL |
| | I remember using it to fry stuff. |