319 | IFA | <mae (we)di> [/] mae (we)di gosod allan i_gyd sti ? |
| | be.3S.PRES PRT.PAST be.3S.PRES PRT.PAST set.NONFIN out all know.2S |
| | be.V.3S.PRES after.PREP be.V.3S.PRES after.PREP place.V.INFIN out.ADV all.ADJ you_know.IM |
| | he's set it all out, you know? |
937 | IFA | &ðə <dan ni mynd i orfod ail_wneud> [///] dan ni (y)n gorod ail [/] ail [/] ail_wneud tu allan i_gyd sti BlodCE ? |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to must.NONFIN redo.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN second second redo.NONFIN side out all know.2S Blod |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP have_to.V.INFIN+SM unk be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN second.ORD second.ORD unk side.N.M.SG out.ADV all.ADJ you_know.IM name |
| | we've got to redo the whole of outside you know, Blod. |
939 | IFA | dan ni (y)n gorod ail_blastro tu allan i_gyd . |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN re_plaster.NONFIN side out all |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN unk side.N.M.SG out.ADV all.ADJ |
| | we've got to re-plaster the whole of outside. |
947 | IFA | mmmCE a roundCE y tŷ i_gyd . |
| | IM and round DET house all |
| | mmm.IM and.CONJ round.ADJ the.DET.DEF house.N.M.SG all.ADJ |
| | mmm, and round the whole house. |
1004 | HEU | +, i wneud ein bwyd i_gyd . |
| | to make.NONFIN POSS.1PL food all |
| | to.PREP make.V.INFIN+SM our.ADJ.POSS.1P food.N.M.SG all.ADJ |
| | ...to make all our food. |