Siarad, stammers6: 'hwyrach'
801 | IFA | ond mae (y)n # dywyll (y)chydig bach hwyrach pob nos wan dydy ? |
| | but be.3S.PRES PRT dark a_bit little later every night now be.3S.PRES.NEG |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES PRT dark.ADJ+SM a_little.QUAN small.ADJ perhaps.ADV each.PREQ night.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG |
| | but it's dark a little bit later each night now isn't it? |
1064 | HEU | ohCE dw (ddi)m yn sureCE iawn ohCE hwyrach na &d +/ . |
| | IM be.1S.PRES NEG PRT sure very IM perhaps PRT |
| | oh.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV oh.IM perhaps.ADV no.ADV |
| | oh, I'm not that sure, oh perhaps it's... |
1434 | HEU | neu ychydig yn hwyrach . |
| | or a_bit PRT later |
| | or.CONJ a_little.QUAN PRT late.ADJ.COMP.[or].perhaps.ADV |
| | or a bit later. |