©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 499 | HEU | weles i ti (y)n gafael mewn tamaid o bapur . |
| see.1S.PAST PRON.1S PRON.2S PRT hold.NONFIN in scrap of paper | ||
| see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S you.PRON.2S PRT grasp.V.INFIN in.PREP piece.N.M.SG of.PREP paper.N.M.SG+SM | ||
| I saw you holding a scrap of paper. | ||
| 701 | IFA | wedyn <wnaethon nhw> [///] o'n [?] (we)di gael gafael ar +// . |
| then do.3PL.PAST PRON.3PL be.3PL.IMP PRT.PAST get.NONFIN hold on | ||
| afterwards.ADV do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P be.V.1S.IMPERF after.PREP get.V.INFIN+SM grasp.V.INFIN on.PREP | ||
| then they.. . they'd gotten hold of... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly