105 | IFA | a xxx erbyn amser cinio dydd Sadwrn fydda i (we)di wneud o . |
| | and by time lunch day Saturday be.1S.FUT PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN PRON.3SM |
| | and.CONJ by.PREP time.N.M.SG dinner.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | and [...], by lunchtime on Saturday, I'll have done it. |
414 | HEU | <fydda i (y)n> [///] &p pan fydda i <(y)n gwrando> [//] yn +.. . |
| | be.1S.FUT PRON.1S PRT when be.1S.FUT PRON.1S PRT listen.NONFIN PRT |
| | be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP when.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT listen.V.INFIN PRT.[or].in.PREP |
| | I'll be.. . when I listen... |
414 | HEU | <fydda i (y)n> [///] &p pan fydda i <(y)n gwrando> [//] yn +.. . |
| | be.1S.FUT PRON.1S PRT when be.1S.FUT PRON.1S PRT listen.NONFIN PRT |
| | be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP when.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT listen.V.INFIN PRT.[or].in.PREP |
| | I'll be.. . when I listen... |
485 | BLW | <dim fod fydda i> [?] gallu siarad lotCE . |
| | NEG be.NONFIN be.1S.FUT P PRON.1S can.NONFIN talk.NONFIN lot |
| | not.ADV be.V.INFIN+SM be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S be_able.V.INFIN talk.V.INFIN lot.N.SG |
| | not that I'll be able to talk much. |
1437 | BLW | soCE fydda i yn codi bore . |
| | so be.1S.FUT PRON.1S PRT rise.NONFIN morning |
| | so.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT lift.V.INFIN morning.N.M.SG |
| | so I will get up in the morning. |