BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers6: 'ffeindio'

60BLWmae MissCE (we)di ffeindio allan heddiw bod yr erCE # <courseworkE angen cael ei> [?] orffen mis yn gynt .
  be.3S.PRES Miss PRT.PAST find.NONFIN out today be.NONFIN DET IM coursework need get.NONFIN POSS.3SM finish.NONFIN month PRT earlier
  be.V.3S.PRES name after.PREP find.V.INFIN out.ADV today.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF er.IM unk need.N.M.SG get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S complete.V.INFIN+SM month.N.M.SG PRT earlier.ADJ+SM
  Miss found out today that the coursework needs to be finished a month earlier.
473BLWmae (y)n ffeindio jobsCE bob man dydy ?
  be.3S.PRES PRT find.NONFIN jobs every place be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES PRT find.V.INFIN job.N.SG+PL each.PREQ+SM place.N.MF.SG be.V.3S.PRES.NEG
  she finds jobs everywhere, doesn't she?
1477HEU+< fedri di ffeindio fo ?
  can.2S.NONPAST PRON.2S find.NONFIN PRON.3SM
  be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM find.V.INFIN he.PRON.M.3S
  could you find it?
1485HEUohCE achos o'n i methu ffeindio fo o'n i chwilio amdano diwrnod o_blaen .
  IM because be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN find.NONFIN PRON.3SM be.1S.IMP PRON.1S search.NONFIN for.3SM day before
  oh.IM because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN find.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S search.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S day.N.M.SG before.ADV
  oh, because I couldn't find it, I was looking for it the other day.