BangorTalk

Siarad, stammers6: 'fewn'

5	HEU	&t dyn nhw setlo fewn yn iawn ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL settle.NONFIN in PRT right
		man.N.M.SG they.PRON.3P settle.V.INFIN in.PREP+SM PRT OK.ADV
		are they settling in alright?
27	HEU	+, ac avocadoCE wedi dorri fewn <iddo fo> [?] .
		and avocado PRT.PAST cut.NONFIN in to.3SM PRON.3SM
		and.CONJ avocado.N.SG after.PREP break.V.INFIN+SM in.PREP+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		...and avocado cut up into it.
355	BLW	+< na wnes i fynd fewn erbyn halfE oneE .
		no do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN in by half one
		who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM in.PREP+SM by.PREP half.N.SG one.PRON.SG.[or].one.NUM
		no, I went in for 1:30 .
441	BLW	<mae justCE> [//] mae o justCE o_hyd yn cripio fewn .
		be.3S.PRES just be.3S.PRES PRON.3SM just always PRT creep.NONFIN in
		be.V.3S.PRES just.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S just.ADV always.ADV PRT creep.V.INFIN in.PREP+SM
		it just always creeps in.
475	HEU	andE [?] oedden nhw (we)di ffonio hi fewn hanner awr .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST phone.NONFIN PRON.3SF in half hour
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP phone.V.INFIN she.PRON.F.3S in.PREP+SM half.N.M.SG hour.N.F.SG
		and they'd phoned her within half an hour.
479	HEU	a <wedyn nhw (y)n> [?] ffonio fewn hanner awr .
		and then PRON.3PL PRT phone.NONFIN in half hour
		and.CONJ afterwards.ADV they.PRON.3P PRT phone.V.INFIN in.PREP+SM half.N.M.SG hour.N.F.SG
		and then they phoned within half an hour.
486	BLW	(dy)dy [=? ti] justCE ddim (we)di setio fewn bod gynno fi examCE .
		be.3S.PRES.NEG just NEG PRT.PAST set.NONFIN in be.NONFIN with.1S PRON.1S exam
		be.V.3S.PRES.NEG just.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP unk in.PREP+SM be.V.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM exam.N.SG
		it just hasn't sunk in that I've got an exam.