BangorTalk

Siarad, stammers6: 'eto'

447	HEU	ie # (dy)dy (ddi)m wedi [?] deud <hyn eto> [?] nac (y)dy BlodeuweddCE [?] ?
		yes be.3S.PRES.NEG NEG PRT.PAST say.NONFIN this yet NEG be.3S.PRES Blodeuwedd
		yes.ADV be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM after.PREP say.V.INFIN this.PRON.DEM.SP again.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES name
		yes, she hasn't said that yet, has she, Blodeuwedd?
531	IFA	(doe)s (yn)a neb (we)di bidio nhw eto .
		be.3S.PRES.NEG there nobody PRT.PAST bid.NONFIN PRON.3PL yet
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV anyone.PRON after.PREP bid.V.INFIN they.PRON.3P again.ADV
		nodody's bid for them yet.
930	IFA	+< timod # digon o amser ddechrau [//] # ddechrau meddwl am wneud o eto .
		know.2S enough of time start.NONFIN start.NONFIN think.NONFIN for do.NONFIN PRON.3SM again
		know.V.2S.PRES enough.QUAN of.PREP time.N.M.SG beginning.N.M.SG+SM.[or].begin.V.INFIN+SM beginning.N.M.SG+SM.[or].begin.V.INFIN+SM think.V.INFIN for.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S again.ADV
		you know, enough time to start thinking about doing it again.
933	IFA	a wneud bob_dim eto .
		and do.NONFIN everything again
		and.CONJ make.V.INFIN+SM everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM again.ADV
		and do everything again.
951	BLW	soCE pam ti (we)di gofyn iddyn nhw wneud o eto ?
		so why PRON.2S PRT.PAST ask.NONFIN to.3PL PRON.3PL do.NONFIN PRON.3SM again
		so.ADV why?.ADV you.PRON.2S after.PREP ask.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S again.ADV
		so why have you asked them to do it again?
952	IFA	dw i ddim wedi gofyn (wr)thyn nhw ddod [?] eto .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST ask.NONFIN to.3PL PRON.3PL come.NONFIN again
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP ask.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P come.V.INFIN+SM again.ADV
		I haven't asked them to come again.
984	IFA	dan [?] ni (ddi)m isio hynna eto nag oes ?
		be.1PL.PRES PRON.1PL NEG want that again NEG be.3S.PRES
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM want.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP again.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		we don't want that again, do we?
1141	HEU	ti (ddi)m (we)di glywed o eto naddo ?
		PRON.2S NEG PRT.PAST hear.NONFIN PRON.3SM yet no
		you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP hear.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S again.ADV no.ADV.PAST
		you've not heard it yet, have you?
1174	IFA	rightCE paid ti â wneud o eto iawn ?
		right desist.2S.IMPER PRON.2S with do.NONFIN PRON.3SM yet alright
		right.ADJ stop.V.2S.IMPER you.PRON.2S as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S again.ADV OK.ADV
		right, don't you do it yet/again, okay?
1298	IFA	ohCE ti <heb (we)di> [?] cael (di)m_byd nôl eto ?
		IM PRON.2S without PRT.PAST get.NONFIN nothing back yet
		oh.IM you.PRON.2S without.PREP after.PREP get.V.INFIN nothing.ADV back.ADV.[or].fetch.V.INFIN again.ADV
		oh, you've not had anything back yet?