BangorTalk

Siarad, stammers6: 'erbyn'

105	IFA	a xxx erbyn amser cinio dydd Sadwrn fydda i (we)di wneud o .
		and by time lunch day Saturday be.1S.FUT PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN PRON.3SM
		and.CONJ by.PREP time.N.M.SG dinner.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		and [...], by lunchtime on Saturday, I'll have done it.
107	IFA	neu erbyn canol pnawn .
		or by middle afternoon
		or.CONJ by.PREP middle.N.M.SG afternoon.N.M.SG
		or by mid-afternoon.
263	BLW	ond fuckingE nabod fo fydd offCE ei fuckingE ben erbyn un_ar_ddeg !
		but fucking know.NONFIN PRON.3SM be.3S.FUT off POSS.3S fucking head by eleven
		but.CONJ fuck.V.INFIN+ASV know_someone.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.3S.FUT+SM off.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES fuck.V.PRESPART head.N.M.SG+SM by.PREP eleven.NUM
		but knowing him he'll be off his fucking head by 11 .
351	IFA	+< soCE <est ti mewn erbyn> [?] un_ar_ddeg ?
		so go.2S.PAST PRON.2S in by eleven
		so.ADV go.V.2S.PAST you.PRON.2S in.PREP by.PREP eleven.NUM
		so you went in for 11?
353	IFA	est ti mewn erbyn un_ar_ddeg ?
		go.2S.PAST PRON.2S in by eleven
		go.V.2S.PAST you.PRON.2S in.PREP by.PREP eleven.NUM
		did you go in for 11?
355	BLW	+< na wnes i fynd fewn erbyn halfE oneE .
		no do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN in by half one
		who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM in.PREP+SM by.PREP half.N.SG one.PRON.SG.[or].one.NUM
		no, I went in for 1:30 .
359	IFA	soCE dim erbyn un_ar_ddeg oedda chdi mynd mewn ?
		so NEG by eleven be.2S.IMP PRON.2S go.NONFIN in
		so.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV by.PREP eleven.NUM be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S go.V.INFIN in.PREP
		so you didn't go in by 11?
514	HEU	ond <ti (y)n fwy> [//] ti (y)n ddoethach ac yn fwy aeddfed erbyn blwyddyn yma yn_dwyt i +/ .
		but PRON.2S PRT more PRON.2S PRT wiser and PRT more mature by year here be.2S.PRES.NEG to
		but.CONJ you.PRON.2S PRT more.ADJ.COMP+SM you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP unk and.CONJ PRT more.ADJ.COMP+SM mature.ADJ by.PREP year.N.F.SG here.ADV unk to.PREP
		but you're wiser and more mature by this year aren't you, to...