BangorTalk

Siarad, stammers6: 'dim_byd'

178	IFA	soCE ti [/] ti (ddi)m isio dim_byd <tu ôl> [/] tu ôl iddo fo er_mwyn i golau ddod drwyddo fo .
		so PRON.2S PRON.2S NEG want nothing side back side back to.3SM PRON.3SM for to light come.NONFIN through.3SM PRON.3SM
		so.ADV you.PRON.2S you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG nothing.ADV side.N.M.SG rear.ADJ side.N.M.SG rear.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S for_the_sake_of.PREP to.PREP light.N.M.SG come.V.INFIN+SM through_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		so you don't want anything behind it so that the light comes through it.
638	IFA	dim_byd BlodCE .
		nothing Blod
		nothing.ADV name
		nothing, Blod.
810	IFA	pam (ba)sai (di)m_byd yna i chdi ?
		why be.3S.CONDIT there nothing there for PRON.2S
		why?.ADV be.V.3S.PLUPERF nothing.ADV there.ADV to.PREP you.PRON.2S
		why, is there nothing there for you?
1298	IFA	ohCE ti <heb (we)di> [?] cael (di)m_byd nôl eto ?
		IM PRON.2S without PRT.PAST get.NONFIN nothing back yet
		oh.IM you.PRON.2S without.PREP after.PREP get.V.INFIN nothing.ADV back.ADV.[or].fetch.V.INFIN again.ADV
		oh, you've not had anything back yet?
1305	BLW	ohCE dach chi (y)n cael dau gwyliau a dw i (y)n cael dim_byd ?
		IM be.2PL.PRES PRON.2PL PRT have.NONFIN two holidays and be.1S.PRES PRON.1S PRT have.NONFIN nothing
		oh.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN two.NUM.M holidays.N.F.PL and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN nothing.ADV
		oh, you're having two holidays, and I'm having nothing?
1372	BLW	dw i erioed (we)di wneud (di)m_byd fel (yn)a .
		be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST do.NONFIN nothing like there
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP make.V.INFIN+SM nothing.ADV like.CONJ there.ADV
		I've never done anything like that.
1386	HEU	ohCE ond fedran ni (ddi)m wneud dim [/] (d)im_byd fel [?] arall .
		IM but can.1PL.NONPAST PRON.1PL NEG do.NONFIN NEG nothing like other
		oh.IM but.CONJ be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P not.ADV+SM make.V.INFIN+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV nothing.ADV like.CONJ other.ADJ
		oh, but we can't do anything otherwise.