BangorTalk

Siarad, stammers6: 'ddiwrnod'

288	IFA	+< soCE gest ti ddiwrnod go_lew yn (y)r ysgol ta ar wahân i dy # driptychCE ?
		so have.2S.PAST PRON.2S day so_so in DET school then on separate to POSS.2S triptych
		so.ADV get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S day.N.M.SG+SM rather.ADV in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG be.IM on.PREP separate.ADJ+SM to.PREP your.ADJ.POSS.2S triptych.N.SG+SM
		so, did you have an alright day at school then, apart from your triptych?
291	IFA	gest ti ddiwrnod go_lew yn (y)r ysgol ar wahân i dy driptychCE ?
		have.2S.PAST PRON.2S day so_so in DET school on separate to POSS.2S triptych
		get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S day.N.M.SG+SM rather.ADV in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG on.PREP separate.ADJ+SM to.PREP your.ADJ.POSS.2S triptych.N.SG+SM
		did you have an alright day at school, apart from your triptych?
428	BLW	a wnaeth hi ddeud bod hi (we)di bod yn cymryd o ers dau ddiwrnod de ?
		and do.3S.PAST PRON.3SF say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST be.NONFIN PRT take.NONFIN PRON.3SM since two.M day TAG
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S say.V.INFIN+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP be.V.INFIN PRT take.V.INFIN he.PRON.M.3S since.PREP two.NUM.M day.N.M.SG+SM be.IM+SM
		and she said she'd been taking it for two days, right?
903	BLW	dw i (y)n cael bathCE bob yn ail ddiwrnod .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT have.NONFIN bath every PRT second day
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM each.PREQ+SM PRT.[or].in.PREP second.ORD day.N.M.SG+SM
		I have a bath every other day.
1413	BLW	+< dau ddiwrnod (y)dy o !
		two.M day be.3S.PRES PRON.3SM
		two.NUM.M day.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		it's two days!
1449	HEU	pa ddiwrnod mae AmyCE cael ei # phen_blwydd un_deg_saith ?
		which day be.3S.PRES Amy have.NONFIN POSS.3SF birthday seventeen
		which.ADJ day.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES name get.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S birthday.N.M.SG+AM unk
		which day does Amy have her 17th birthday?