BangorTalk

Siarad, stammers6: 'ddim_byd'

93	IFA	ohCE [=! sigh] # does (yn)a (ddi)m_byd nag oes # ddim_byd ?
		IM be.3S.PRES.NEG there nothing NEG be.3S.PRES nothing
		oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF nothing.ADV+SM
		there's nothing, is there, nothing?
93	IFA	ohCE [=! sigh] # does (yn)a (ddi)m_byd nag oes # ddim_byd ?
		IM be.3S.PRES.NEG there nothing NEG be.3S.PRES nothing
		oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF nothing.ADV+SM
		there's nothing, is there, nothing?
157	HEU	a wedyn mae gen ti # y cefn ### heb [//] <yn rhydd> [//] yn [/] sti heb ddim_byd yn [=? erCE] drosto fo wedyn does ?
		and then be.3S.PRES with.2S PRON.2S DET back without PRT free PRT know.2S without nothing PRT over.3SM PRON.3SM then be.3S.PRES.NEG
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S the.DET.DEF back.N.M.SG without.PREP PRT free.ADJ PRT.[or].in.PREP you_know.IM without.PREP nothing.ADV+SM PRT.[or].in.PREP over_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		and then you've got a back without.. . free.. . you know, without anything over it then, haven't you?
1070	HEU	(doe)s gynno (ddi)m_byd fory dw (ddi)m yn meddwl .
		be.3S.PRES.NEG with.3SM nothing tomorrow be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S nothing.ADV+SM tomorrow.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN
		he hasn't got anything tomorrow, I don't think.
1109	HEU	+< <oedd tithau> [?] (ddi)m wneud (ddi)m_byd drwg i neb ?
		be.3S.IMP PRON.2S NEG do.NONFIN nothing bad to nobody
		be.V.3S.IMPERF you.PRON.EMPH.2S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM nothing.ADV+SM bad.ADJ to.PREP anyone.PRON
		you didn't do no harm to anyone?