BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers6: 'cyn'

384HEUwelaist ti hi cyn <iddi mynd> [?] at y doctorCE a welaist hi wedyn (fe)lly ?
  see.2S.PAST PRON.2S PRON.3SF before to.3SF go.NONFIN to DET doctor and see.2S.PAST PRON.3SF after thus
  see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S she.PRON.F.3S before.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF doctor.N.SG and.CONJ see.V.2S.PAST+SM she.PRON.F.3S afterwards.ADV so.ADV
  so you saw her before she went to the doctor's, and you saw her afterwards as well?
460BLWsoCE wnes i (ddi)m cael dim mwy achos o'n i (ddi)m isio <fod yn> [?] [=! laughs] pissedE cyn adolygu .
  so do.1S.PAST PRON.1S NEG have.NONFIN NEG more because be.1S.IMP PRON.1S NEG want be.NONFIN PRT pissed before revise.NONFIN
  so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM get.V.INFIN not.ADV more.ADJ.COMP because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG be.V.INFIN+SM PRT piss.V.PASTPART before.PREP review.V.INFIN
  so I didn't have any more because I didn't want to be pissed before revising.
498BLWyn gwely a cyn mynd i gwely .
  in bed and before go.NONFIN to bed
  PRT.[or].in.PREP bed.N.M.SG and.CONJ before.PREP go.V.INFIN to.PREP bed.N.M.SG
  in bed, and before going to bed.
819HEUoedd o (we)di wneud pizzaCE iddo fo ei hun cyn i fi ddod adre .
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST make.NONFIN pizza to.3SM PRON.3SM POSS.3S self before to PRON.1S come.NONFIN home
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP make.V.INFIN+SM pizza.N.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG before.PREP to.PREP I.PRON.1S+SM come.V.INFIN+SM home.ADV
  he'd made himself a pizza before I came home.
1039IFAna ohCE &d dw i (we)di gweld Caffi_SerenCE yn (a)gored ambell waith ar_ôl pump # &ə ond erCE cyn Dolig de ?
  no IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN Caffi_Seren PRT open occasional time after five but IM before Christmas TAG
  no.ADV oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN name PRT open.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER occasional.PREQ time.N.F.SG+SM after.PREP five.NUM but.CONJ er.IM before.PREP Christmas.N.M.SG be.IM+SM
  no, oh, I've seen Caffi Seren open every now and then after five, but before Christmas, right?
1299HEUna &ɔn oedden nhw (we)di gyrru un cyn Dolig <ac o'n i (we)di anghofio> [?] .
  no be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST drive.NONFIN one before Christmas and be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST forget.NONFIN
  no.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP drive.V.INFIN one.NUM before.PREP Christmas.N.M.SG and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP forget.V.INFIN
  no, they'd sent one before Christmas, and I'd forgotten.
1342IFAond mae [/] mae hanner tymor (y)r [?] wsnos cyn i ni fynd .
  but be.3S.PRES be.3S.PRES half term DET week before to PRON.1PL go.NONFIN
  but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES half.N.M.SG season.N.M.SG the.DET.DEF week.N.F.SG before.PREP to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN+SM
  but half term is the week before we go.
1401HEUmae BevCE yn gorod bod yn ei gwaith <cyn &t &de> [//] cyn wyth .
  be.3S.PRES Bev PRT must.NONFIN be.NONFIN in POSS.3S work before before eight
  be.V.3S.PRES name PRT have_to.V.INFIN be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S work.N.M.SG before.PREP before.PREP eight.NUM
  Bev has to be at work before 8 .
1401HEUmae BevCE yn gorod bod yn ei gwaith <cyn &t &de> [//] cyn wyth .
  be.3S.PRES Bev PRT must.NONFIN be.NONFIN in POSS.3S work before before eight
  be.V.3S.PRES name PRT have_to.V.INFIN be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S work.N.M.SG before.PREP before.PREP eight.NUM
  Bev has to be at work before 8 .