BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers6: 'compost'

1489HEU+" a ti (y)n luchio fo <(y)n y> [/] # yn y peth compostCE !
  and PRON.2S PRT throw.NONFIN PRON.3SM in DET in DET thing compost
  and.CONJ you.PRON.2S PRT throw.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG compost.N.SG
  "and you throw it into the compost thing!"
1508IFA&=yawn mae (y)r <topCE y [?] peth compostCE (we)di diflannu> [=! yawns] .
  be.3S.PRES DET top DET thing compost PRT.PAST disappear.NONFIN
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF top.N.SG the.DET.DEF thing.N.M.SG compost.N.SG after.PREP disappear.V.INFIN
  the top of the compost thing has disappeared.
1535IFAddim fi wnaeth (be)causeE <dw i byth yn> [/] dw i byth yn roi stuffCE yn [=? ar] y compostCE dim mwy !
  NEG PRON.1S do.3S.PAST because be.1S.PRES PRON.1S never PRT be.1S.PRES PRON.1S never PRT put.NONFIN stuff in DET compost NEG more
  nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM I.PRON.1S+SM do.V.3S.PAST+SM because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV in.PREP.[or].PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV PRT give.V.INFIN+SM stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF compost.N.SG not.ADV more.ADJ.COMP
  it wasn't me that did it, cause I never put stuff in the compost any more!