1099 | IFA | +< yeahCE a [/] # a ci (y)dy o BlodCE . |
| | yeah and and dog be.3S.PRES PRON.3SM Blod |
| | yeah.ADV and.CONJ and.CONJ dog.N.M.SG be.V.3S.PRES from.PREP name |
| | yeah, and he's a dog, Blod. |
1209 | BLW | +< rhyw ci ! |
| | some dog |
| | some.PREQ dog.N.M.SG |
| | some dog! |
1217 | BLW | +< noE [=? na] mae (y)n quiteCE funnyE gwatsiad DadCE ar ei bloodyCE pen_gliniau (e)fo (y)r ci (y)n trio mowntio fo ! |
| | no be.3S.PRES PRT quite funny watch.NONFIN Dad on POSS.3S bloody knees with DET dog PRT try.NONFIN mount.NONFIN PRON.3SM |
| | no.ADV be.V.3S.PRES PRT quite.ADV funny.ADJ unk name on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES bloody.ADJ unk with.PREP the.DET.DEF dog.N.M.SG PRT try.V.INFIN mount.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | no, it's quite funny watching Dad down on his bloody knees with the dog trying to mount him! |
1446 | IFA | a mynd รข ci am dro ballu [?] . |
| | and go.NONFIN with dog for turn such |
| | and.CONJ go.V.INFIN with.PREP dog.N.M.SG for.PREP turn.N.M.SG+SM suchlike.PRON |
| | and take the dog for a walk and so on. |