©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 854 | IFA | chwilio am liftCE neu (ry)wbeth oedd hi ? |
| search.NONFIN for lift or something be.3S.IMP PRON.3SF | ||
| search.V.INFIN for.PREP lift.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S | ||
| was she trying to get a lift or something? | ||
| 1476 | HEU | +< dw i bod chwilio am hwnnw . |
| be.1S.PRES PRON.1S be.NONFIN search.NONFIN for that | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.INFIN search.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.M.SG | ||
| I've been looking for that. | ||
| 1485 | HEU | ohCE achos o'n i methu ffeindio fo o'n i chwilio amdano diwrnod o_blaen . |
| IM because be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN find.NONFIN PRON.3SM be.1S.IMP PRON.1S search.NONFIN for.3SM day before | ||
| oh.IM because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN find.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S search.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S day.N.M.SG before.ADV | ||
| oh, because I couldn't find it, I was looking for it the other day. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly