BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers6: 'chi'

228BLWdim chi .
  NEG PRON.2PL
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV you.PRON.2P
  not you.
278HEUohCE BlodCE bach dach chi (we)di blino !
  IM Blod little be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST tire.NONFIN
  oh.IM name small.ADJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP tire.V.INFIN
  oh, little Blod, you're tired!
343BLW<pam dach chi (dd)im efo instantE bologneseCE> [=! whimpers] ?
  why be.2PL.PRES PRON.2PL NEG with instant bolognese
  why?.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM with.PREP instant.N.SG unk
  why haven't you got instant bolognese?
843BLWanywayE dyma hi deud # ddylai fi fynd i_fyny tŷ chi .
  anyway here PRON.3SF say.NONFIN should.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN up house PRON.2PL
  anyway.ADV this_is.ADV she.PRON.F.3S say.V.INFIN ought_to.V.3S.IMPERF+SM I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM up.ADV house.N.M.SG you.PRON.2P
  anyway then she said I should go up to your house.
871IFAond [=? ohCE] &da dach chi (y)n gwybod bod hi (y)n gwneud (fe)lly xxx ?
  but be.2PL.PRES PRON.2PL PRT know.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT do.NONFIN thus
  but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN so.ADV
  but you know she does it then [...] ?
876HEU+" croeso i chi fwydo Lona_LwydCE !
  welcome to PRON.2PL feed.NONFIN Lona_Lwyd
  welcome.N.M.SG to.PREP you.PRON.2P feed.V.INFIN+SM.[or].steep.V.INFIN+SM name
  "you're welcome to feed Lona Lwyd!"
1135HEU&ɔðdə [///] <a [?] (oe)ddech> [?] chi (we)di clywed y scandalCE ?
  and be.2PL.IMP PRON.2PL PRT.PAST hear.NONFIN DET scandal?
  and.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P after.PREP hear.V.INFIN the.DET.DEF scandal.N.SG
  have you heard the scandal?
1206BLWtimod be ddylech chi justCE gadael i DyfiCE impregnate_ioE+C rhywun .
  know.2S what should.2PL.CONDIT PRON.2PL just leave.NONFIN to Dyfi impregnate.NONFIN someone
  know.V.2S.PRES what.INT ought_to.V.2P.IMPERF+SM you.PRON.2P just.ADV leave.V.INFIN to.PREP name impregnate.SV.INFIN someone.N.M.SG
  you know what, you should just let Dyfi impregnate someone.
1250BLWwnaeth [?] [///] pan wnaethoch chi # brynu (y)r tŷ +/ .
  do.3S.PAST when do.2PL.PAST PRON.2PL buy.NONFIN DET house
  do.V.3S.PAST+SM when.CONJ do.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P buy.V.INFIN+SM the.DET.DEF house.N.M.SG
  it.. . when you bought the house...
1305BLWohCE dach chi (y)n cael dau gwyliau a dw i (y)n cael dim_byd ?
  IM be.2PL.PRES PRON.2PL PRT have.NONFIN two holidays and be.1S.PRES PRON.1S PRT have.NONFIN nothing
  oh.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN two.NUM.M holidays.N.F.PL and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN nothing.ADV
  oh, you're having two holidays, and I'm having nothing?
1317BLWsoCE dach chi am gyfarfod o: ?
  so be.2PL.PRES PRON.2PL for meet.NONFIN PRON.3SM
  so.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P for.PREP meet.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  so are you going to meet him?
1321BLWgwnewch chi ddod â doggyE bagCE i fi ?
  do.2PL.NONPAST PRON.2PL come.NONFIN with doggy bag to PRON.1S
  do.V.2P.IMPER you.PRON.2P come.V.INFIN+SM with.PREP doggy.N.SG bag.N.SG to.PREP I.PRON.1S+SM
  will you bring me a doggy bag?
1359BLWpa dyddiad dach chi mynd ?
  which date be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN
  which.ADJ date.N.M.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN
  which date do you go on?
1361BLWpa dyddiad dach chi mynd ?
  which date be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN
  which.ADJ date.N.M.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN
  which date do you go on?
1366BLWohCE o'n i meddwl bod chi mynd ar y seventeenthE .
  IM be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL go.NONFIN on DET seventeenth
  oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF seventeenth.ORD
  oh, I thought you were going on the seventeenth.
1380BLWdach chi justCE yn reallyE thickE !
  be.2PL.PRES PRON.2PL just PRT really thick
  be.V.2P.PRES you.PRON.2P just.ADV PRT real.ADJ+ADV thick.ADJ
  you're just really thick!
1381BLW<be chi meddwl &s wnaethoch chi wneud> [?] pan oedden ni yn Sbaen am deg diwrnod ?
  what PRON.2PL think.NONFIN do.2PL.PAST PRON.2PL do.NONFIN when be.1PL.IMP PRON.1PL in Spain for ten day
  what.INT you.PRON.2P think.V.INFIN do.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P make.V.INFIN+SM when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P in.PREP name for.PREP ten.NUM.[or].fair.ADJ+SM day.N.M.SG
  what do you think you did when we were in Spain for ten days?
1381BLW<be chi meddwl &s wnaethoch chi wneud> [?] pan oedden ni yn Sbaen am deg diwrnod ?
  what PRON.2PL think.NONFIN do.2PL.PAST PRON.2PL do.NONFIN when be.1PL.IMP PRON.1PL in Spain for ten day
  what.INT you.PRON.2P think.V.INFIN do.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P make.V.INFIN+SM when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P in.PREP name for.PREP ten.NUM.[or].fair.ADJ+SM day.N.M.SG
  what do you think you did when we were in Spain for ten days?
1382BLWGodE dach chi mor naïveCE !
  God be.2PL.PRES PRON.2PL so naïve
  name be.V.2P.PRES you.PRON.2P so.ADV unk
  God, you're so naïve!
1422BLWsoCE (di)m ond dydd Mawrth <fyddwch chi> [?] +/ .
  so only day Tuesday be.2PL.FUT PRON.2PL
  so.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P
  so it's only Tuesday you'll be...
1458BLWond timod yn yr erCE <gwyliau pan dach chi ddim> [?] .
  but know.2S in DET IM holidays when be.2PL.PRES PRON.2PL NEG
  but.CONJ know.V.2S.PRES in.PREP the.DET.DEF er.IM holidays.N.F.PL when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM
  but, you know, in the holidays when you're not.
1460BLWdach chi (we)di bod i_ffwrdd rightCE [?] [//] loadsE o weithiau anywayE .
  be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST be.NONFIN away right loads of times anyway
  be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP be.V.INFIN out.ADV right.ADJ load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP times.N.F.PL+SM anyway.ADV
  you've been away loads of times anyway.