BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers6: 'byw'

206BLWCharlieCE sy byw yn +.. .
  Charlie be.PRES.REL live.NONFIN in
  name be.V.3S.PRES.REL live.V.INFIN PRT.[or].in.PREP
  Charlie who lives in...
208BLWCharlieCE sy byw ### i_lawr fa(n) (y)ma ?
  Charlie be.PRES.REL live.NONFIN down place here
  name be.V.3S.PRES.REL live.V.INFIN down.ADV place.N.MF.SG+SM here.ADV
  Charlie who lives down here?
606IFAlle maen nhw byw ta ?
  where be.3PL.PRES PRON.3PL live.NONFIN then
  where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P live.V.INFIN be.IM
  where do they live, then?
622IFA+< dim hwnna [?] oedd Brian_BennettCE yn byw yno fo ?
  NEG that be.3S.IMP Brian_Bennett PRT live.NONFIN in.3SM PRON.3SM
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV that.ADJ.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF name PRT live.V.INFIN there.ADV he.PRON.M.3S
  isn't that the one Brian Bennett used to live in?
624HEUhen ddyn oedd yn byw yna .
  old man be.3S.IMP PRT live.NONFIN there
  old.ADJ man.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT live.V.INFIN there.ADV
  it was an old man that used to live there.
632HEUerCE [=? a] be ti (y)n galw sydd yn byw yn hen dŷ &tʃ BrianCE .
  IM what PRON.2S PRT call.NONFIN be.PRES.REL PRT live.NONFIN in old house Brian
  er.IM what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN PRT old.ADJ house.N.M.SG+SM name
  er, it's what's his name who lives in Brian's old house.
1316IFA<&dɔ ond mae (y)n byw (y)na (dy)dy> [?] ?
  but be.3S.PRES PRT live.NONFIN there be.3S.PRES.NEG
  but.CONJ be.V.3S.PRES PRT live.V.INFIN there.ADV be.V.3S.PRES.NEG
  but he lives there, doesn't he?