BangorTalk

Siarad, stammers6: 'arno'

500	HEU	ond [=? ohCE] weles i (ddi)m (oh)onot ti (y)n edrych arno fo (ddi)m un waith .
		but see.1S.PAST PRON.1S NEG of.2S PRON.2S PRT look.NONFIN on.3SM PRON.3SM NEG one time
		but.CONJ see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM from_you.PREP+PRON.3S you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S not.ADV+SM one.NUM time.N.F.SG+SM
		but I didn't see you look at it once.
536	IFA	<wna i> [/] wna i fidio cant a deg arno fo a wedyn +.. .
		do.1S.NONPAST PRON.1S do.1S.NONPAST PRON.1S bid.NONFIN hundred and ten on.3SM PRON.3SM and then
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S bid.V.INFIN+SM hundred.N.M.SG and.CONJ ten.NUM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S and.CONJ afterwards.ADV
		I'll bid 110 on it, and then...
538	IFA	<wna i> [/] wna i fidio cant a deg arno fo munud ola # a gweld be (ddi)gwyddith [?] .
		do.1S.NONPAST PRON.1S do.1S.NONPAST PRON.1S bid.NONFIN hundred and ten on.3SM PRON.3SM minute last and see.NONFIN what happen.3S.NONPAST
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S bid.V.INFIN+SM hundred.N.M.SG and.CONJ ten.NUM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S minute.N.M.SG last.ADJ and.CONJ see.V.INFIN what.INT happen.V.3S.FUT+SM
		I'll bid 110 on it at the last minute, and see what happens.
920	IFA	<ond <efo (y)r> [?] ddrws> [//] # <ddyro i> [?] ddrws arno fo .
		but with DET door put.1S.NONPAST PRON.1S door on.3SM PRON.3SM
		but.CONJ with.PREP the.DET.DEF door.N.M.SG+SM give.V.2S.IMPER+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP door.N.M.SG+SM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		but with the door, I'll put a door on it.
953	IFA	(we)di gofyn (wr)tho [?] ddod yn_ôl i [/] # i sbïo arno fo .
		PRT.PAST ask.NONFIN to.3SM come.NONFIN back to to look.NONFIN on.3SM PRON.3SM
		after.PREP ask.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S come.V.INFIN+SM back.ADV to.PREP to.PREP look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		[I've] asked him to come back and look at it.
956	IFA	soCE mae o (y)n gwrthod &kə derbyn cyfrifoldeb arno [?] fo .
		so be.3S.PRES PRON.3SM PRT refuse.NONFIN accept.NONFIN responsibility on.3SM PRON.3SM
		so.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT refuse.V.INFIN receive.V.INFIN.[or].accept.V.INFIN responsibility.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		so he refuses to take responsibility for it.
1282	HEU	a &d dal: arno fo am [?] ychydig bach de ?
		and hold.NONFIN on.3SM PRON.3SM for a_bit little TAG
		and.CONJ continue.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S for.PREP a_little.QUAN small.ADJ be.IM+SM
		and hold on to it for a little bit, right?
1573	BLW	xxx lentilsCE <arno fo> [?] !
		lentils on.3SM PRON.3SM
		lentil.N.SG+PL on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		[...] lentils on it.