BangorTalk

Siarad, stammers6: 'anyway'

843	BLW	anywayE dyma hi deud # ddylai fi fynd i_fyny tŷ chi .
		anyway here PRON.3SF say.NONFIN should.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN up house PRON.2PL
		anyway.ADV this_is.ADV she.PRON.F.3S say.V.INFIN ought_to.V.3S.IMPERF+SM I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM up.ADV house.N.M.SG you.PRON.2P
		anyway then she said I should go up to your house.
844	BLW	andE [?] &o oedd BevCE yn obviouslyE quiteCE irritatedE anywayE .
		and be.3S.IMP Bev PRT obviously quite irritated anyway
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT obvious.ADJ+ADV quite.ADV irritate.SV.INFIN+AV anyway.ADV
		and Bev was obviously quite irritated anyway.
1024	HEU	erCE [?] mae lle ar gau drwy (y)r adeg anywayE yndy ?
		IM be.3S.PRES place on shut through DET time anyway be.3S.PRES
		er.IM be.V.3S.PRES place.N.M.SG on.PREP close.V.INFIN+SM through.PREP+SM the.DET.DEF time.N.F.SG anyway.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
		the place is closed all the time anyway, isn't it?
1328	IFA	&pəθə mynd i weld y gameCE dan ni anywayE .
		go.NONFIN to see.NONFIN DET game be.1PL.PRES PRON.1PL anyway
		go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P anyway.ADV
		we're going there to see the game.
1383	IFA	anywayE soCE # mae [//] &k dyna [///] # erCE <wsnos &w> [/] wsnos cynt mae hanner tymor soCE [/] &ən soCE +.. .
		anyway so be.3S.PRES there IM week week before be.3S.PRES half term so so
		anyway.ADV so.ADV be.V.3S.PRES that_is.ADV er.IM week.N.F.SG week.N.F.SG earlier.ADJ be.V.3S.PRES half.N.M.SG season.N.M.SG so.ADV so.ADV
		anyway, so.. . that's.. . half-term is the week before, so...
1387	HEU	fedra(n) [///] sti ar ddydd Sadwrn oedd y gameCE anywayE de ?
		can.1PL.NONPAST know.2S on DET day Saturday be.3S.IMP DET game anyway TAG
		be_able.V.3P.FUT+SM you_know.IM on.PREP day.N.M.SG+SM Saturday.N.M.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM anyway.ADV be.IM+SM
		you know, the game was on Saturday anyway, right?
1398	IFA	&na wneith [/] wneith [/] wneith BeverlyCE picio roundCE (y)ma anywayE soCE +.. .
		do.3S.NONPAST do.3S.NONPAST do.3S.NONPAST Beverly nip.NONFIN round here here anyway so
		do.V.3S.FUT+SM do.V.3S.FUT+SM do.V.3S.FUT+SM name dart.V.INFIN round.ADJ here.ADV anyway.ADV so.ADV
		Beverly will nip round here anyway, so...
1460	BLW	dach chi (we)di bod i_ffwrdd rightCE [?] [//] loadsE o weithiau anywayE .
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST be.NONFIN away right loads of times anyway
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP be.V.INFIN out.ADV right.ADJ load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP times.N.F.PL+SM anyway.ADV
		you've been away loads of times anyway.