203 | IFA | (ba)sai CharlieCE yn gallu wneud o . |
| | be.3S.CONDIT Charlie PRT can.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM |
| | be.V.3S.PLUPERF name PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | Charlie would be able to do it. |
206 | BLW | CharlieCE sy byw yn +.. . |
| | Charlie be.PRES.REL live.NONFIN in |
| | name be.V.3S.PRES.REL live.V.INFIN PRT.[or].in.PREP |
| | Charlie who lives in... |
208 | BLW | CharlieCE sy byw ### i_lawr fa(n) (y)ma ? |
| | Charlie be.PRES.REL live.NONFIN down place here |
| | name be.V.3S.PRES.REL live.V.INFIN down.ADV place.N.MF.SG+SM here.ADV |
| | Charlie who lives down here? |
209 | IFA | CharlieCE oedd yn dod i drwsio &sg y dodrefn yn y shopCE . |
| | Charlie be.3S.IMP PRT come.NONFIN to mend.NONFIN DET furniture in DET shop |
| | name be.V.3S.IMPERF PRT come.V.INFIN to.PREP mend.V.INFIN+SM the.DET.DEF furniture.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF shop.N.SG |
| | Charlie who used to come and mend the furniture in the shop. |
214 | IFA | &məθ &s mae [//] efo CharlieCE <o'n i (y)n gofyn (wr)tho fo> [?] [//] <oedden ni gofyn (wr)tho fo> [?] +"/ . |
| | be.3S.PRES with Charlie be.1S.IMP PRON.1S PRT ask.NONFIN to.3SM PRON.3SM be.1PL.IMP PRON.1PL ask.NONFIN to.3SM PRON.3SM |
| | be.V.3S.PRES with.PREP name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT ask.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P ask.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | with Charlie I'd ask him...we'd ask him: |