92 | HEU | umCE ohCE justCE bod fi (y)n gwarchod cath # BevCE de ? |
| | IM IM just be.NONFIN PRON.1S PRT guard.NONFIN cat Bev TAG |
| | um.IM oh.IM just.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT protect.V.INFIN cat.N.F.SG name be.IM+SM |
| | um, just that I'm looking after Bev's cat, yeah? |
836 | IFA | be BevCE (we)di ddeu(d) (wr)thi ? |
| | what Bev PRT.PAST say.NONFIN to.3SF |
| | what.INT name after.PREP say.V.INFIN+SM to_her.PREP+PRON.F.3S |
| | what did Bev tell her? |
837 | IFA | fydd BevCE byth [/] # byth fel arfer . |
| | be.3S.FUT Bev never never like habit |
| | be.V.3S.FUT+SM name never.ADV never.ADV like.CONJ habit.N.M.SG |
| | Bev never does normally. |
844 | BLW | andE [?] &o oedd BevCE yn obviouslyE quiteCE irritatedE anywayE . |
| | and be.3S.IMP Bev PRT obviously quite irritated anyway |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT obvious.ADJ+ADV quite.ADV irritate.SV.INFIN+AV anyway.ADV |
| | and Bev was obviously quite irritated anyway. |
1401 | HEU | mae BevCE yn gorod bod yn ei gwaith <cyn &t &de> [//] cyn wyth . |
| | be.3S.PRES Bev PRT must.NONFIN be.NONFIN in POSS.3S work before before eight |
| | be.V.3S.PRES name PRT have_to.V.INFIN be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S work.N.M.SG before.PREP before.PREP eight.NUM |
| | Bev has to be at work before 8 . |