BangorTalk

Siarad, stammers5: 'wrtha'

1	SND	dw i (y)n sureCE <os oedden> [?] nhw (we)di deu(d) (wr)tha fi +// .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT sure if be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST say.NONFIN to.1S PRON.1S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ if.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
		I'm sure if they'd told me...
17	SND	wellCE (peta)sai rywun (we)di deu(d) (wr)tha fi ## (ba)swn i (we)di cofio a (ba)swn i (we)di wneud .
		well if_be.3S.CONDIT someone PRT.PAST say.NONFIN to.1S PRON.1S be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST remember.NONFIN and be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN
		well.ADV be.V.3S.PLUPERF.HYP someone.N.M.SG+SM after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP remember.V.INFIN and.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM
		well, if someone had told me, I'd have remembered and I'd have done it.
264	RHO	dyna ti (y)n ddeu(d) (wr)tha fi ?
		there PRON.2S PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S
		that_is.ADV you.PRON.2S PRT say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
		is that what you're telling me?
390	RHO	ahCE ddeu(d) (wr)tha chdi un peth de .
		IM say.NONFIN to.2S PRON.2S one thing TAG
		ah.IM say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S one.NUM thing.N.M.SG be.IM+SM
		ah, I'll tell you one thing, right.
418	RHO	a deu(d) (wr)tha fi aeth o i (y)r tŷ .
		and say.NONFIN to.1S PRON.1S go.3S.PAST PRON.3SM to DET house
		and.CONJ say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG
		and told me he went to the house.
631	RHO	deu(d) (wr)tha fi !
		say.NONFIN to.1S PRON.1S
		say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
		you're telling me!
896	RHO	dw i (dd)im yn sureCE iawn lle mae o deud gwir (wr)tha chdi .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure very where be.3S.PRES PRON.3SM say.NONFIN truth to.2S PRON.2S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV where.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S say.V.INFIN true.ADJ to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		I'm not too sure where he/it is, to tell you the truth.