66 | SND | wnaethon ni mynd <â dros y> [=? ar_draws â] cant o blant heddi . |
| | do.1PL.PAST PRON.1PL go.NONFIN with over DET hundred of children today |
| | do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P go.V.INFIN with.PREP over.PREP+SM the.DET.DEF hundred.N.M.SG of.PREP child.N.M.PL+SM unk |
| | we took over a hundred children today. |
258 | SND | ti cofio pan wnaethon ni wneud y c_dE (y)na ? |
| | PRON.2S remember.NONFIN when do.1PL.PAST PRON.1PL make.NONFIN DET c_d there |
| | you.PRON.2S remember.V.INFIN when.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF unk there.ADV |
| | you remember when we made that CD? |
562 | SND | fe wnaethon ni roid ar +.. . |
| | PRT do.1PL.PAST PRON.1PL put.NONFIN on |
| | PRT.AFF do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P give.V.INFIN+SM on.PREP |
| | we put it on... |
563 | RHO | wnaethon ni fynd lawr troedfedd do . |
| | do.1PL.PAST PRON.1PL go.NONFIN down foot yes |
| | do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM down.ADV foot.N.F.SG yes.ADV.PAST |
| | we went down a foot, didn't we. |
592 | SND | wellCE ti cofio pan wnaethon ni sôn am RudolphCE ? |
| | well PRON.2S remember.NONFIN when do.1PL.PAST PRON.1PL talk.NONFIN about Rudolph |
| | well.ADV you.PRON.2S remember.V.INFIN when.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P mention.V.INFIN for.PREP name |
| | well you remember when we mentioned Rudolph? |
656 | SND | wnaethon ni daflu hwnna ? |
| | do.1PL.PAST PRON.1PL throw.NONFIN that |
| | do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P throw.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG |
| | did we throw that away? |
717 | RHO | a wnaethon ni weld dau enfys . |
| | and do.1PL.PAST PRON.1PL see.NONFIN two.M rainbow |
| | and.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM two.NUM.M rainbow.N.F.SG |
| | and we saw two rainbows. |
745 | RHO | yeahCE wellCE wnes [//] wnaethon ni weld dau ddiwrnod [?] o_blaen . |
| | yeah well do.1S.PAST do.1PL.PAST PRON.1PL see.NONFIN two.M day before |
| | yeah.ADV well.ADV do.V.1S.PAST+SM do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM two.NUM.M day.N.M.SG+SM before.ADV |
| | yeah, well, we saw two the other day. |