BangorTalk

Siarad, stammers5: 'tŷ'

404	RHO	a un o (y)r bais ydy bod y tŷ (we)di llosgi lawr .
		and one of DET blames be.3S.PRES be.NONFIN DET house PRT.PAST burn.NONFIN down
		and.CONJ one.NUM of.PREP the.DET.DEF unk be.V.3S.PRES be.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG after.PREP burn.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		and one of the blames is that the house had burned down.
406	SND	tŷ (we)di llosgi lawr ?
		house PRT.PAST burn.NONFIN down
		house.N.M.SG after.PREP burn.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		house had burned down?
407	RHO	ie wnaeth y tŷ llosgi .
		yes do.3S.PAST DET house burn.NONFIN
		yes.ADV do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF house.N.M.SG burn.V.INFIN
		yes, the house burnt.
413	SND	wnaeth y tŷ llosgi ?
		do.3S.PAST DET house burn.NONFIN
		do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF house.N.M.SG burn.V.INFIN
		did the house burn?
418	RHO	a deu(d) (wr)tha fi aeth o i (y)r tŷ .
		and say.NONFIN to.1S PRON.1S go.3S.PAST PRON.3SM to DET house
		and.CONJ say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG
		and told me he went to the house.
427	RHO	<(doe)s ryfedd> [?] bod tŷ (y)r clownCE (we)di llosgi lawr &=laugh !
		be.3S.PRES.NEG strange be.NONFIN house DET clown PRT.PAST burn.NONFIN down
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG strange.ADJ+SM be.V.INFIN house.N.M.SG the.DET.DEF clown.N.SG after.PREP burn.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		no wonder the clown's house burnt down!
431	RHO	<oedd gynno fo> [/] &=laugh # <oedd gynno> [?] llygod yn tŷ probablyE .
		be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM be.3S.IMP with.3SM mice in house probably
		be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S mice.N.F.PL PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG probably.ADV
		he had mice in the house, probably.
751	SND	+< lotCE o bobl heb tŷ na (ddi)m_byd .
		lot of people without house nor nothing
		lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM without.PREP house.N.M.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM
		there are a lot of people without a house or anything.
887	SND	yn y tŷ (y)na .
		in DET house there
		in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG there.ADV
		in that house.