©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 288 | SND | gweithio shiftCE (y)dy yr excuseE . |
| work.NONFIN shift be.3S.PRES DET excuse | ||
| work.V.INFIN shift.SV.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF excuse.N.SG | ||
| working a shift is the excuse. | ||
| 293 | RHO | yeahCE ond t(ydy) (dd)im yn hawdd swopio shiftCE o_hyd na(g) (y)dy . |
| yeah but be.3S.PRES.NEG NEG PRT easy swap.NONFIN shift always NEG be.3S.PRES | ||
| yeah.ADV but.CONJ unk not.ADV+SM PRT easy.ADJ swap.V.INFIN shift.SV.INFIN always.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES | ||
| yeah but it's not always easy swapping a shift, is it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly