BangorTalk

Siarad, stammers5: 'plentyn'

180	SND	wnes i ddeu(d) (wr)thot ti am y plentyn (y)na yn_do .
		do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN to.2S PRON.2S about DET child there yes
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S for.PREP the.DET.DEF child.N.M.SG there.ADV wasn't_it.IM
		I told you about that child, didn't I.
260	SND	wnaeth y boyCE wnaeth ddod i (y)r ysgol meddwl bod ni (y)n amazingE achos bod ni (y)n actuallyE cynnwys # pob un plentyn .
		do.3S.PAST DET boy do.3S.PAST come.NONFIN to DET school think.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT amazing because be.NONFIN PRON.1PL PRT actually include.NONFIN every one child
		do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF boy.N.SG do.V.3S.PAST+SM come.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG think.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP unk because.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT actual.ADJ+ADV contain.V.INFIN each.PREQ one.NUM child.N.M.SG
		the guy who came to the school thought we were amazing because we actually included every single child.
295	RHO	+< wellCE os oedd [?] # plentyn chdi neu fi fasen ni yn basen .
		well if be.3S.IMP child PRON.2S or PRON.1S be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT be.1PL.CONDIT
		well.ADV if.CONJ be.V.3S.IMPERF child.N.M.SG you.PRON.2S or.CONJ I.PRON.1S+SM be.V.1P.PLUPERF+SM we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP be.V.1P.PLUPERF.[or].be.V.3P.PLUPERF
		well, if it was a child of yours or mine, we would do, wouldn't we.
672	SND	yr un peth pan mae plentyn yn cael partyCE # pen_blwydd .
		DET one thing when be.3S.PRES child PRT have.NONFIN party birthday
		the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG when.CONJ be.V.3S.PRES child.N.M.SG PRT get.V.INFIN party.N.SG birthday.N.M.SG
		same thing when a child has a birthday party.