©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 181 | RHO | pa un ? |
| which one | ||
| which.ADJ one.NUM | ||
| which one? | ||
| 183 | RHO | pa un [=! laughs] ? |
| which one | ||
| which.ADJ one.NUM | ||
| which one? | ||
| 203 | RHO | pa mor hir ydy (y)r sioe ? |
| which so long be.3S.PRES DET show | ||
| which.ADJ so.ADV long.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF show.N.F.SG | ||
| how long is the show? | ||
| 459 | SND | pa fath o steakCE [=! laughs] ? |
| which kind of steak | ||
| which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP steak.N.SG | ||
| what kind of steak? | ||
| 936 | SND | dw [?] (ddi)m yn sureCE pa un groupCE wnaeth cymryd o chwaith . |
| be.1S.PRES NEG PRT sure which one group do.3S.PAST take.NONFIN PRON.3SM either | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT sure.ADJ which.ADJ one.NUM group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM do.V.3S.PAST+SM take.V.INFIN he.PRON.M.3S neither.ADV | ||
| I'm not sure which particular group took it either. | ||
| 966 | SND | a pa un oedd y lionE ? |
| and which one be.3S.IMP DET lion | ||
| and.CONJ which.ADJ one.NUM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF lion.N.SG | ||
| and which one was the lion? | ||
| 967 | SND | pa un oedd y witchCE &=laugh ? |
| which one be.3S.IMP DET witch | ||
| which.ADJ one.NUM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF witch.N.SG | ||
| which one was the witch? | ||
| 1052 | RHO | pa beth ? |
| which thing | ||
| which.ADJ what.INT | ||
| what thing? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly